
Bücher verbinden Menschen und Partnerstädte
Der Győrer Buchsalon feierte sein 25-jähriges Jubiläum.
Der Győrer Buchsalon ist eine dreitägige Kulturveranstaltung der Stadt Győr, die das Lesen fördert und die zeitgenössische ungarische Literatur einem breiten Publikum näherbringt. Im Jahr 2001 wurde die Buchmesse nach dem Vorbild der französischen Partnerstadt Colmar ins Leben gerufen und hat sich seitdem zu einem festen Bestandteil des kulturellen Lebens der Stadt entwickelt.
In diesem Jahr feierte die Veranstaltung ihr 25-jähriges Bestehen. Für uns war es daher eine besondere Freude und Ehre, Sindelfingen auch 2026 wieder vertreten zu dürfen.
Buchpräsentationen, Lesungen, Begegnungen mit Autorinnen und Autoren, Theateraufführungen sowie ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm machten die Jubiläumsausgabe zu einem besonderen Erlebnis.
In seinem Vorwort brachte der Direktor der Stadtbibliothek Győr, Dr. Sándor Domonkos Horváth, die Bedeutung der Veranstaltung treffend zum Ausdruck:
„Der Győrer Buchsalon hat in seinem 25-jährigen Bestehen eindrucksvoll bewiesen, dass Bücher, Literatur und persönliche Begegnungen auch heute noch, inmitten der Reizüberflutung der digitalen Welt, einen unvergleichlichen Zauber und eine besondere Kraft besitzen, Menschen zusammenzubringen und Gemeinschaft zu schaffen.“
Unsere Delegation in Győr
Unsere Delegation, bestehend aus Sabine Liedtke, Barbara Krüger und mir, Gábor Bende, durfte auch in diesem Jahr die Stadt Sindelfingen auf der traditionellen Buchmesse vertreten.
Am Donnerstagnachmittag erreichten wir das Győrer Nationaltheater, wo die Stände bereits aufgebaut waren. Da am Abend eine Theateraufführung stattfand, blieben uns lediglich zwei Stunden, um unseren Stand vorzubereiten. Dank unserer eingespielten Routine fanden die ersten Bücher, die durch großzügige Spenden der Stadtbibliothek Sindelfingen, Schulen und zahlreicher Privatpersonen zusammengetragen worden waren, schnell ihren Platz in den Regalen.
Feierliche Eröffnung
Am Freitag wurde der 25. Győrer Buchsalon feierlich eröffnet.
In seiner Eröffnungsrede betonte der Oberbürgermeister von Győr, Bence Pintér, die besondere Bedeutung von Sprache, Literatur und persönlichen Begegnungen:
„In den kommenden drei Tagen stehen die Worte im Mittelpunkt und mit ihnen die Sätze und Geschichten, die aus ihnen entstehen“, erklärte der Bürgermeister.
Dabei ist es wichtig, dass wir lernen zu unterscheiden, wer mit seinen Worten Schaden anrichten und wer etwas Positives bewirken möchte.
Der Győrer Buchsalon hat sich in den vergangenen Jahren zu einem Ort des geistigen und kulturellen Austauschs entwickelt, an dem jeder willkommen ist.
Lesen ist etwas Wunderbares, Lesen ist unverzichtbar! Jedes gelesene Buch ist ein Schatz, der unser Leben bereichert. Statt ständig auf das Smartphone zu schauen, sollten wir lieber zu einem Buch greifen.
Möge dieses Wochenende zu einem Fest der klaren und aufrichtigen Worte werden“, schloss der Bürgermeister seine Eröffnungsrede.

Neben unserer Sindelfinger Delegation waren auch Vertreter der Partnerstädte Colmar (Frankreich), Poznań (Polen), Erfurt (Deutschland) sowie Miercuera-Ciuc und Brașov (Rumänien) anwesend.
Im Rahmen der Eröffnung wurde außerdem der traditionelle Schöpfer-Preis (Alkotói Díj) verliehen. Die Auszeichnung ging in diesem Jahr an den Schriftsteller und Dichter János József Szentmártoni, den ehemaligen Vorsitzenden des Ungarischen Schriftstellerverbandes.
Ein vielfältiges Kulturprogramm
Ein besonderer Höhepunkt war der Theaterwettbewerb „Drama im Salon“, eine gemeinsame Initiative des Győrer Nationaltheaters und der regionalen Tageszeitung Kisalföld.
Dabei wird ein Zeitungsartikel ausgelost, aus dem drei Autor-Regisseur-Teams innerhalb von nur zwei Tagen jeweils ein vollständiges Theaterstück entwickeln und inszenieren müssen. Das Los fiel schließlich auf V. Zoltán, einen Mann aus Győr, der eine außergewöhnliche Sammlung von mehr als 400 Flaschen Tokajer Aszú besitzt und hütet. Seine ungewöhnliche Geschichte bildete die Grundlage für die drei Theateraufführungen.
Die entstandenen Stücke wurden am Freitagabend, dem 6. November, aufgeführt. Neben einer Fachjury durfte auch das Publikum über die beste Inszenierung abstimmen. Ausgezeichnet wurden unter anderem die beste Schauspielerin, der beste Schauspieler und die beste Regie.
Während der drei Veranstaltungstage präsentierten zudem zahlreiche bekannte und regionale Autorinnen und Autoren ihre Werke. Für Kinder gab es interaktive Lesungen, Theateraufführungen, kreative Workshops und weitere Mitmachangebote.

Unser Bücherstand: Ein Ort der Begegnung
Bereits am ersten Veranstaltungstag durften wir zahlreiche interessierte Besucher an unserem Stand begrüßen. Besonders schön war das Wiedersehen mit bekannten Gesichtern aus den vergangenen Jahren.
In Győr gibt es viele Menschen, die Deutsch sprechen oder die Sprache lernen möchten. Entsprechend groß war auch diesmal die Freude über unser Angebot an deutschsprachiger Literatur.
Besonders gefragt waren Kinder- und Erwachsenenliteratur. Zahlreiche Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer nutzten die Gelegenheit, Bücher für ihren Unterricht oder den eigenen Gebrauch auszusuchen. Da deutschsprachige Bücher in Győr nicht immer leicht erhältlich sind, werden die kostenlosen Buchspenden aus Sindelfingen besonders geschätzt.
Es war schön zu sehen, mit welcher Begeisterung die Besucher in den Regalen stöberten und ihre ausgewählten Bücher mit nach Hause nahmen.
Eine besondere Freude war der Besuch des Győrer Oberbürgermeisters Bence Pintér, der persönlich an unserem Stand vorbeischaute und uns herzlich begrüßte.

Begegnungen und gelebte Städtepartnerschaft
Am Freitagabend waren alle Delegationen zu einem gemeinsamen Begrüßungsabendessen eingeladen. Auch der Direktor der Stadtbibliothek Győr, Dr. Sándor Domonkos Horváth, der diesjährige Schöpfer-Preisträger János József Szentmártoni sowie Oberbürgermeister Bence Pintér nahmen daran teil.
In herzlicher Atmosphäre konnten wir uns mit unseren Gastgebern und den Vertretern der anderen Partnerstädte austauschen. Besonders gefreut hat uns die Gelegenheit, mit dem Oberbürgermeister persönlich ins Gespräch zu kommen und uns für die Einladung zu bedanken.
Am Samstag unternahmen wir einen kleinen Ausflug nach Győrújbarát, wo wir an einem Keks-Workshop teilnahmen und verschiedene hausgemachte Sirupe probieren durften.
Auch an unserem Stand herrschte weiterhin reges Interesse. Die Auswahl an Büchern wurde zunehmend kleiner, während die Freude der Besucher ungebrochen blieb.
Am Sonntag, unserem letzten Messetag, war bereits etwas Wehmut zu spüren. Ein Großteil der Bücher hatte inzwischen neue Besitzer gefunden, und langsam rückte der Abschied näher.
Nach drei ereignisreichen Tagen ließen wir die Veranstaltung bei einem gemeinsamen Abschlussabendessen mit den Vertretern der Stadt, der Stadtbibliothek und den Delegationen der Partnerstädte ausklingen.

Abschied von Győr
Am Montagmorgen verließen wir mit vielen schönen Eindrücken, neuen Begegnungen und unvergesslichen Erlebnissen Győr.
Ein herzliches Dankeschön
Unser besonderer Dank gilt der Stadt Győr und der Stadt Sindelfingen für die Einladung und die langjährige Pflege unserer Städtepartnerschaft.
Herzlich bedanken möchten wir uns außerdem bei Frau Fabienne Schimek, der Stadtbibliothek Sindelfingen und Frau Brigitte Kraft für die großzügigen Buchspenden und die gute Zusammenarbeit. Ein Dankeschön geht auch an die vielen privaten Buchspenden und die Schulen, die deutsches Unterrichtsmaterial gespendet haben.
Ein großes Dankeschön geht an Frau Orsolya Gyarmathy für ihre hervorragende Unterstützung, die herzliche Betreuung und die interessante Stadtführung.
Ebenso danken wir dem Hotel Klastrom, den Organisatoren des Győrer Buchsalons und der Kantine des Nationaltheaters für die Gastfreundschaft und die hervorragende Verpflegung.
Unser Dank gilt auch dem Städtepartnerschaftsverein ISPAS e. V. und seiner Vorsitzenden, Frau Brigitte Stegmaier, für die Unterstützung und das Engagement für unsere Städtepartnerschaft.
Herzlichen Dank an den Hausmeister der Stadt, Herrn Mezödi für seine tatkräftige Unterstützung und Herrn Jäger vom Stadtjugendring für die reibungslose Bereitstellung des Fahrzeugs.
Ein ganz persönliches Dankeschön geht an Sabine Liedtke und Barbara Krüger, die mich auch in diesem Jahr nach Győr begleitet haben. Vielen Dank für die gemeinsame Fahrt, die Unterstützung und die vielen schönen Momente.
Es war uns erneut eine große Freude und Ehre, Sindelfingen in unserer zauberhaften ungarischen Partnerstadt vertreten zu dürfen.
Wir freuen uns schon jetzt auf ein Wiedersehen in Győr!
Gábor Bende
Forrás/Quellen: konyvszalon.com, kisalfold.hu, gyoriszinhaz.hu
Képek/Alle Bilder von: Sabine Liedtke, Barbara Krüger, Gábor Bende

























Sehr schöner Beitrag. Vielen Dank für Euren vorbildlichen Einsatz!