\nAm 13. November erreichten wir Gy\u0151r und bezogen unser Quartier im historischen Hotel Klastrom<\/a>. Anschlie\u00dfend ging es direkt zum Nationaltheater Gy\u0151r<\/a>, wo wir unseren Stand vorbereiteten. Die Unterst\u00fctzung vor Ort, insbesondere durch die Referentin f\u00fcr internationale Beziehungen Orsolya Gyarmathy, erm\u00f6glichte einen reibungslosen Aufbau.<\/p>\n
Der Freitag begann mit der offiziellen Er\u00f6ffnung des Buchsalons im Hauptsaal des Theaters. Der B\u00fcrgermeister der Stadt Gy\u0151r<\/a>, Bence Pint\u00e9r, besuchte jeden Stand. Nach dem gemeinsamen Mittagessen im Theaterrestaurant nahmen wir an einer deutschsprachigen Stadtf\u00fchrung unter Leitung von Orsolya Gyarmathy teil. Ihre lebendigen Erl\u00e4uterungen gaben uns einen umfassenden Einblick in die Entwicklung der Stadt. Am Abend bot das Willkommensdinner im John Bull Pub Gelegenheit zu Gespr\u00e4chen mit Vertreter:innen der Stadt Gy\u0151r und der Stadtbibliothek<\/a>. Der stellvertretende B\u00fcrgermeister, Roland K\u00f3sa, betonte in seiner Ansprache die Bedeutung der internationalen St\u00e4dtepartnerschaften f\u00fcr den kulturellen Austausch.<\/p>\n Der Samstag war gepr\u00e4gt von einem sehr hohen Besucheraufkommen, auch unser Stand mit den gespendeten B\u00fcchern und Medien der Stadtbibliothek Sindelfingen<\/a> stie\u00df auf lebhaftes Interesse. Besonders gefragt waren Kinderb\u00fccher, Zeitschriften und Weihnachtsliteratur, ebenso fanden die Schulb\u00fccher f\u00fcr Biologie, Mathematik und Deutsch schnell neue Besitzer:innen. Am Abend folgte ein gemeinsamer Ausflug in den Zoo von Gy\u0151r<\/a>, organisiert und begleitet durch die Stadt \u2013 ein willkommener Ausklang nach einem intensiven Messetag.<\/p>\n Am Sonntag stand der Austausch mit Vertreter:innen der Partnerst\u00e4dte Gy\u0151rs im Mittelpunkt. Delegationen aus China<\/a>, Frankreich<\/a>, Polen<\/a> und Rum\u00e4nien<\/a> nutzten die Gelegenheit, um Kontakte zu vertiefen und neue Ideen f\u00fcr k\u00fcnftige Kooperationen zu entwickeln. Beim abschlie\u00dfenden gemeinsamen Essen im Restaurant P\u00e1lffy<\/a> \u00fcberreichte die Stadt Gy\u0151r allen Delegationen kleine Pr\u00e4sente. Dr. S\u00e1ndor Domonkos Horv\u00e1th, Direktor der Stadtbibliothek und Hauptorganisator des Buchsalons, dankte allen Teilnehmer:innen und unterstrich die Bedeutung des Lesens und des internationalen Austauschs f\u00fcr die europ\u00e4ische Verst\u00e4ndigung.<\/p>\n Die Teilnahme am Buchsalon in Gy\u0151r war f\u00fcr unseren Verein eine bereichernde und erfolgreiche Erfahrung. Unser Stand wurde zu einem lebendigen Treffpunkt f\u00fcr Literaturbegeisterte und bot vielf\u00e4ltige M\u00f6glichkeiten des Austauschs. Besonders erfreulich war die positive Resonanz der Besucher:innen, vor allem der Kinder und Jugendlichen, die sich neugierig und begeistert den B\u00fcchern widmeten. Bericht von Barbara Kr\u00fcger \u00fcber die Teilnahme am Buchsalon in Gy\u0151r, Ungarn (14.\u201316. November 2025) im Auftrag von ISPAS e.V. Sindelfingen Vom 14. bis 16. November 2025 nahm der Verein ISPAS e.V. Sindelfingen am Buchsalon in Gy\u0151r teil. Die Delegation bestand aus Roland Stein, Andrea Petri und Barbara Kr\u00fcger. Am 13. November erreichten wir Gy\u0151r … <\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":8011,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[52,51,58,59],"class_list":["post-8007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gyor-allgemein","tag-buchsalon","tag-gyor","tag-gyori-koenyvszalon","tag-partnerstadt","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8007"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8013,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8007\/revisions\/8013"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2025-Buchsalon-Gyoer-Foto-1024x706.jpeg\")
<\/a>
\nEin besonderer Dank gilt Roland Stein, der als Fahrer und Organisator f\u00fcr einen reibungslosen Ablauf sorgte. Die Reise hat einmal mehr gezeigt, wie wertvoll und lebendig die Partnerschaft zwischen Sindelfingen und Gy\u0151r ist und wie sehr solche Veranstaltungen zum kulturellen Miteinander beitragen.
\nZum Abschluss bleibt mir ein Zitat von Frau Orsolya Gyarmathy im Ged\u00e4chtnis: Ein Buchsalon ist wie ein guter Roman \u2013 voller unerwarteter Begegnungen, neuer Ideen und der Gewissheit, dass am Ende alles zusammenpasst.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"