{"id":7562,"date":"2024-12-17T23:11:40","date_gmt":"2024-12-17T22:11:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/?p=7562"},"modified":"2024-12-19T22:50:30","modified_gmt":"2024-12-19T21:50:30","slug":"buchsalon-in-gyor-15-17-november-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/?p=7562","title":{"rendered":"Buchsalon in Gy\u0151r, 15-17. November 2024"},"content":{"rendered":"<h4><strong>118 Programme, 35 Verlage, 3 Tage<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3385.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7616 alignleft\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3385-300x256.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3385-300x256.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3385-1024x875.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3385-768x656.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3385.jpeg 1170w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><strong>Die <a href=\"https:\/\/www.konyvszalon.com\/oldalak\/informaciok.html#informaciok\">Gy\u0151rer Buchmesse<\/a> ist eine dreit\u00e4gige Veranstaltung der Stadtverwaltung <a href=\"https:\/\/gyor.hu\/\">Gy\u0151r<\/a>, die darauf abzielt, das Lesen zu f\u00f6rdern und die zeitgen\u00f6ssische ungarische Literatur bekannt zu machen. Die Stadtverwaltung Gy\u0151r hat die Gy\u0151rer Buchsalon im Jahr 2001 nach dem Vorbild der franz\u00f6sischen Partnerstadt <a href=\"https:\/\/www.colmar.fr\/\">Colmar<\/a> ins Leben gerufen, die seitdem jedes Jahr stattfindet. Diese Veranstaltung wurde zu einem Treffpunkt f\u00fcr Buch- und Literaturliebhaber, bei dem Autoren, Dichter, Leser und Verlage direkt miteinander in Kontakt treten k\u00f6nnen.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nach f\u00fcnf Jahren durfte unsere Delegation (Sabine Liedtke, Wolfgang Mehl und ich, G\u00e1bor Bende) wieder die Stadt Sindelfingen in Gy\u0151r auf der j\u00e4hrlichen Buchmesse vertreten.<br \/>\nAm Mittwochmorgen, dem 13. November, machten wir uns mit unserer gewohnten Routine, guter Stimmung und einer gro\u00dfen Menge B\u00fccher im Gep\u00e4ck auf den Weg.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Am Donnerstag Nachmittag kamen wir im <a href=\"https:\/\/www.gyoriszinhaz.hu\/\">Gy\u0151ri Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z<\/a>, dem Nationaltheater unserer ungarischen Partnerstadt, an. Im Foyer waren die St\u00e4nde und Verlage bereits aufgebaut. Aufgrund einer abendlichen Auff\u00fchrung blieben uns nur zwei Stunden, um unseren Stand vorzubereiten und zu gestalten. Ein Teil der B\u00fccher, die durch Spenden der Bibliothek Sindelfingen und von Privatpersonen zusammengetragen wurden, waren schnell auf den Regalen platziert.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Einrichtung unseres Standes haben wir rechtzeitig beendet und den fr\u00fchen Abend in der Innenstadt von Gy\u0151r verbracht.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-7562 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0104.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0104-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0104-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0104-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0104-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0104.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3222.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3222-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3222-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3222-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3222-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3222.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3218.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3218-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3218-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3218-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3218-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3218.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3200.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3200-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3200-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3200-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3200-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3200.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3206.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3206-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3206-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3206-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3206-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3206.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Am Abend hatten wir die Gelegenheit, die Delegationen aus Pozna\u0144 und Erfurt bei einem leckeren Abendessen im Hotelrestaurant kennenzulernen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zur Er\u00f6ffnung des Buchsalons am Freitagmorgen hatten sich bereits viele Besucher versammelt, um diese besondere Atmosph\u00e4re des Buchsalons im Nationaltheater wieder erleben zu k\u00f6nnen und unter den ersten sein, die aus den hochwertigen ungarischen und deutschen B\u00fcchern ausw\u00e4hlen zu k\u00f6nnen.<br \/>\nIn diesem Jahr waren au\u00dfer uns noch die Gy\u0151rer Partnerst\u00e4dte <a href=\"https:\/\/www.poznan.pl\/\">Pozna\u0144<\/a> (Polen), <a href=\"https:\/\/www.erfurt.de\/ef\/de\/index.html\">Erfurt<\/a>, <a href=\"https:\/\/szereda.ro\/\">Cs\u00edkszereda<\/a> (Rum\u00e4nien), <a href=\"https:\/\/dunstreda.sk\/\">Dunaszerdahely<\/a> (Slowakei) und <a href=\"https:\/\/german.wuhan.gov.cn\/\">Wuhan<\/a> (China) vertreten.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3287.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-7608\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3287-1024x768.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3287-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3287-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3287-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3287.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>Jedes Jahr, seit 2002 wird beim Gy\u0151rer Buchsalon der Sch\u00f6pfer-Preis (Kreativpreis) zur Er\u00f6ffnung der Buchmesse vergeben. Der ist ein Preis, der auf der Grundlage der Ausleihzahlen der <a href=\"https:\/\/www.gyorikonyvtar.hu\/elerhetosegek\">Gy\u0151rer Bibliotheken<\/a> an den meistgelesenen aktuellen ungarischen Schriftsteller verliehen wird.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In diesem Jahr erhielt den <a href=\"https:\/\/www.konyvszalon.com\/oldalak\/alkotoidij.html#alkotoidij\">Kreativpreis<\/a> Frau <a href=\"https:\/\/www.boldizsarildiko.com\/\">Boldizs\u00e1r Ildik\u00f3<\/a>, eine mit dem J\u00f3zsef Attila-Preis ausgezeichnete Schriftstellerin, M\u00e4rchenforscherin und M\u00e4rchentherapeutin, die neben ihren Fachmaterialien zahlreiche B\u00fccher aus ihrer eigenen M\u00e4rchenwelt ver\u00f6ffentlicht hat, um Eltern in der Tradition des abendlichen Vorlesens zu unterst\u00fctzen. Mit ihren M\u00e4rchen stellt sie die verlorene Ordnung wieder her und heilt; ihr verdanken wir die Renaissance des M\u00e4rchens.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Seit 2015 geh\u00f6rt der Drama-Wettbewerb \u201eKort\u00e1rsasj\u00e1t\u00e9k\u201c (ungarisches Wort f\u00fcr Zeitgen\u00f6ssisches Spiel) unter dem Namen \u201e<a href=\"https:\/\/www.gyoriszalon.hu\/news\/19421\/102\/Dr%C3%A1ma-a-szalonban\">Drama im Salon<\/a>\u201c zu den Programmen, bei dem jedes Jahr drei Gegenwartsdramatiker vor Ort entstandene und auf die B\u00fchne gebrachte Werke pr\u00e4sentieren, um Antworten auf die Fragen \u201eWas ist die Realit\u00e4t?\u201c, \u201eWas umgibt uns?\u201c, \u201eWie leben wir in dieser Welt?\u201c zu finden, basierend auf den <a href=\"https:\/\/www.kisalfold.hu\/helyi-kultura\/2024\/11\/drama-a-szalonban\">Schlagzeilen der Tagespresse<\/a>. Das Thema wurde am Mittwoch ausgelost und pr\u00e4sentiert. Drei junge Dramatiker hatten dann die Aufgabe, innerhalb von zwei Tagen jeweils ein etwa halbst\u00fcndiges Minidrama mit 18 Schauspielern in drei Gruppen zu verfassen und auf die B\u00fchne zu bringen. Die Gruppen bestanden jeweils aus drei erfahrenen Schauspielern und drei Studenten.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W\u00e4hrend die Schauspieler an verschiedenen Orten <a href=\"https:\/\/www.kisalfold.hu\/helyi-kultura\/2024\/11\/drama-a-szalonban-probak\">probten<\/a>, den Text einstudierten, das Drehbuch manifestierten und die Choreographie perfektionierten, konnten die Besucher moderne Literatur entdecken, B\u00fccher kaufen, Buchvorstellungen besuchen und sich im Anschluss ihre Exemplare von den Autoren signieren lassen. Am Freitagabend wurden die drei St\u00fccke vor einem vollen Haus mit gro\u00dfem Erfolg aufgef\u00fchrt. Am Ende der Veranstaltung wurden die begehrten Fach- und Publikumspreise verliehen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3265.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-7605\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3265-225x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"333\" height=\"444\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3265-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3265-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3265.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 333px) 100vw, 333px\" \/><\/a>Bereits am ersten Tag besuchten uns zahlreiche Interessierte, auch schon bekannte Gesichter, mit denen wir angeregte Gespr\u00e4che f\u00fchrten. In Gy\u0151r gibt es viele Menschen, die Deutsch sprechen oder die Sprache lernen oder lernen m\u00f6chten. Sie freuen sich jedes Jahr besonders \u00fcber deutschsprachige B\u00fccher, vor allem \u00fcber Kinderb\u00fccher. Auch viele Deutschlehrer kamen vorbei, um B\u00fccher f\u00fcr ihre Sch\u00fcler und sich selbst auszusuchen, da solche B\u00fccher in Gy\u0151r nicht leicht zu bekommen sind. Die zahlreichen Besucher wurden zu gl\u00fccklichen neuen Besitzern dieser gro\u00dfartigen B\u00fccher. Sogar der neue Oberb\u00fcrgermeister, Hr. Bence Pint\u00e9r hat uns am Stand besucht und hat sich vorgestellt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich hatte sogar die Gelegenheit, im Radio Gy\u0151r ein Interview zusammen mit Orsolya Gyarmathy zu geben. Orsi ist Referentin f\u00fcr internationale Beziehungen der Stadt Gy\u0151r. In unserem Gespr\u00e4ch haben wir unsere St\u00e4dte, Gy\u0151r und Sindelfingen, vertreten. Der Radiostand war direkt gegen\u00fcber dem Stand der Partnerst\u00e4dte aufgebaut, weshalb es nahelag, \u00fcber die Partnerst\u00e4dte zu sprechen. Orsi erw\u00e4hnte, dass es eine Tradition sei, die Partnerst\u00e4dte jedes Jahr zum Buchsalon einzuladen. Die St\u00e4dte pr\u00e4sentieren touristische Angebote und verkaufen auch B\u00fccher auf Ungarisch.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0126.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-7589\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0126-1024x576.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0126-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0126-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0126-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0126.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>Mir wurde die Frage gestellt, ob es in Sindelfingen eine \u00e4hnliche Veranstaltung gibt. Ich habe das internationale Stra\u00dfenfest erw\u00e4hnt, bei dem sich Gy\u0151r jedes Jahr pr\u00e4sentiert. Orsolya best\u00e4tigte, dass Gy\u0151r einen aktiven Kontakt mit Sindelfingen, sowie mit den anderen Partnerst\u00e4dten pflegt.<br \/>\nDem Reporter fiel auf, dass hinter der Theke der Partnerst\u00e4dte eine sehr lebhafte Kommunikation und gute Stimmung herrscht. Das konnte ich ebenfalls best\u00e4tigen und erg\u00e4nzte, dass solche Gelegenheiten auch dazu beitragen, neue Kontakte zu kn\u00fcpfen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Abends wurden alle Delegationen zum Begr\u00fc\u00dfungsabendessen eingeladen. Es wurde vom Direktor der <a href=\"https:\/\/www.gyorikonyvtar.hu\/\">Bibliothek<\/a>, Dr. S\u00e1ndor Domonkos Horv\u00e1th, der Siegerin des diesj\u00e4hrigen Sch\u00f6pfer-Preises, der Schriftstellerin Ildik\u00f3 Boldizs\u00e1r sowie vom neuen Oberb\u00fcrgermeister, Hr. Bence Pint\u00e9r begleitet, mit wem wir die M\u00f6glichkeit hatten, uns ein bisschen unterhalten zu k\u00f6nnen, uns f\u00fcr die Einladung bedanken zu k\u00f6nnen und ihn zu uns beispielsweise anl\u00e4sslich des internationalen Stra\u00dfenfestes einzuladen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0136.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-7590\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0136-1024x768.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0136-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0136-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0136-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0136.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>Am Samstag verbrachten wir den Tag an unserem Stand und nutzten die M\u00f6glichkeit, durch eine Fremdenf\u00fchrung mit Orsolya Gyarmathy die Innenstadt zu erkunden. Die Auswahl an deutschsprachigen B\u00fcchern am Stand wurde zunehmend geringer, doch das zufriedene Lesepublikum zeigte sich dankbar f\u00fcr die Spenden der <a href=\"https:\/\/stadtbibliothek-sindelfingen.de\/start\">Sindelfinger Stadtbibliothek<\/a> und von Privatpersonen. Es war sch\u00f6n, einige bekannte Gesichter vom letzten Mal wiederzusehen, was uns sehr gefreut hat. Viele Lehrer besuchen Jahr f\u00fcr Jahr unseren Stand, um B\u00fccher f\u00fcr ihre Sch\u00fcler zu finden, insbesondere im Bereich der Kinderliteratur. In Gy\u0151r ist es nicht einfach, deutsche B\u00fccher zu bekommen.<\/p>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-7562 gallery-columns-4 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0152.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0152-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0152-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0152-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0152-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0152.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3284.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3284-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3284-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3284-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3284-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3284.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0113.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0113-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0113-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0113-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0113-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0113.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Austausch mit den Delegierten der anderen Partnerst\u00e4dte verlief hervorragend, und es wurden neue Kontakte und Freundschaften gekn\u00fcpft.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Den Teilnehmern der Delegationen habe ich angeboten, eine kleine F\u00fchrung durch den nahegelegenen Supermarkt zu organisieren. Dabei zeigte ich und empfiehl ihnen typische ungarische Spezialit\u00e4ten, damit sie die Grundlagen der ungarischen K\u00fcche kennenlernen und die originalen Zutaten f\u00fcr ihr n\u00e4chstes ungarisches Men\u00fc zu Hause besorgen k\u00f6nnen. So wurden unter anderen gemahlene Paprika, Paprikacreme, andere ungarischen K\u00f6stlichkeiten und traditionellen Weihnachtsbonbons auf das Kassenband gelegt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wir starteten unseren letzten Aktionstag mit einem Hauch von Wehmut. Ein Gro\u00dfteil der Kinder-, Jugend- und Kochb\u00fccher war bereits verteilt, und das Ende der Buchmesse r\u00fcckte n\u00e4her. Nach drei ereignisreichen Tagen nahmen wir am abschlie\u00dfenden offiziellen Abendessen mit den Vertretern der Stadt und der Stadtb\u00fccherei, sowie den Delegationen der Partnerst\u00e4dte teil. Der stellvertretende B\u00fcrgermeister, Hr. Roland K\u00f3sa begr\u00fc\u00dfte uns herzlich und sprach seinen Dank f\u00fcr die Teilnahme der Delegationen und die gelungene Zusammenarbeit aus. Das k\u00f6stliche Abendessen war ein gelungener Abschluss der Veranstaltung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In diesem Jahr wurden die Liebhaber des Lesens von 118 verschiedenen Programmen sowie 35 Verlage die Besucher zwischen dem 15. und 17. November auf der 23. Gy\u0151rer Buchmesse erwartet. Die Programme fanden an mehreren Orten statt: in den R\u00e4umen des Nationaltheaters sowie im Veranstaltungsraum und im Museum der Stadtbibliothek. W\u00e4hrend der drei Tage pr\u00e4sentierten landesweit bekannte und lokale Autoren ihre Werke.<br \/>\nDie Kinder erwarteten interaktive Vortr\u00e4ge, Theater- und Handwerksangebote sowie spielerische und Volkstanzaktivit\u00e4ten.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0180.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-7592\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0180-1024x576.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0180-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0180-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0180-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0180.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>Mit zahlreichen Eindr\u00fccken und Erlebnissen begaben wir uns zur Ruhe, um am Montag fr\u00fch die Heimreise nach Deutschland anzutreten. Mit dem Wunsch, bald wiederzukommen und unsere sch\u00f6ne Stadt erneut vertreten zu d\u00fcrfen, verabschiedeten wir uns von den anderen Delegationen und von Gy\u0151r, und machten uns auf den R\u00fcckweg nach Sindelfingen. Am Abend kamen wir bereichert durch die vielen sch\u00f6nen Erlebnisse wieder in Sindelfingen an.<\/p>\n<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-7562 gallery-columns-4 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3307.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3307-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3307-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3307-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3307.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3311.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3311-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3311-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3311-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3311.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3322.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3322-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3322-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3322-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3322.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3289.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3289-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3289-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3289-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3289.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3201.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3201-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3201-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3201-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3201.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3247.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3247-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3247-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3247-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3247.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3303.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3303-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3303-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3303-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3303.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3267.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3267-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3267-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3267-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3267.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Vielen Dank f\u00fcr die M\u00f6glichkeit und die wundersch\u00f6nen Tage. Unser besonderer Dank gilt f\u00fcr die Hilfe und Unterst\u00fctzung der Stadt Gy\u0151r, der Stadt Sindelfingen, Frau Ariane Schachtschabel, der Stadtbibliothek Sindelfingen, Frau Brigitte Kraft, Frau Orsolya Gyarmathy f\u00fcr die gro\u00dfartige Unterst\u00fctzung und Stadtf\u00fchrung, des Hotels R\u00e1ba, des Buchsalons und der Kantine des Nationaltheaters f\u00fcr das leckere Essen, Frau Barbara Kr\u00fcger und Herrn Christian Michel f\u00fcr die Zusammenstellung der 27 Kartons tollen B\u00fcchern und dem St\u00e4dtepartnerschaftsverein ISPAS e.V. mit seiner Vorsitzenden, Frau Brigitte Stegmaier.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Herzlichen Dank f\u00fcr die Fahrt und die Begleitung an Sabine Liedtke und an Wolfgang Mehl, die mich auch dieses Jahr in unsere zauberhafte ungarische Partnerstadt begleitet haben.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>118 program, 35 kiad\u00f3, 3 nap<\/strong><\/h4>\n<h4><strong>Gy\u0151ri K\u00f6nyvszalon,&nbsp; 2024. November 15-17<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A <a href=\"http:\/\/A Gy\u0151ri K\u00f6nyvszalon Gy\u0151r v\u00e1ros \u00f6nkorm\u00e1nyzat\u00e1nak h\u00e1rom napos rendezv\u00e9nye. melynek c\u00e9lja az olvas\u00e1s n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u00e9se \u00e9s a kort\u00e1rs magyar irodalom megismertet\u00e9se. Az els\u0151 k\u00f6nyvszalont 2001-ben h\u00edvt\u00e1k \u00e9letre a francia testv\u00e9rv\u00e1ros, Colmar mint\u00e1j\u00e1ra, \u00e9s az\u00f3ta minden \u00e9vben megrendez\u00e9sre ker\u00fcl. Ez az esem\u00e9ny a k\u00f6nyv- \u00e9s irodalomkedvel\u0151k tal\u00e1lkoz\u00f3hely\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt, ahol \u00edr\u00f3k, k\u00f6lt\u0151k, olvas\u00f3k \u00e9s kiad\u00f3k k\u00f6zvetlen\u00fcl kapcsolatba ker\u00fclhetnek egym\u00e1ssal. \u00d6t \u00e9v eltelt\u00e9vel deleg\u00e1ci\u00f3nk (Sabine Liedtke, Wolfgang Mehl \u00e9s \u00e9n, Bende G\u00e1bor) ism\u00e9t k\u00e9pviselhette Sindelfingen v\u00e1ros\u00e1t Gy\u0151rben az \u00e9ves k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ron. November 13-\u00e1n, szerd\u00e1n reggel, a megszokott rutinunkkal, j\u00f3 hangulatban \u00e9s rengeteg k\u00f6nyvvel a tarsolyunkban indultunk \u00fatnak. Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k d\u00e9lut\u00e1n meg\u00e9rkezt\u00fcnk magyar testv\u00e9rv\u00e1rosunk Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z\u00e1ba. A f\u00f6ldszinten \u00e9s a csill\u00e1rszinten m\u00e1r fel\u00e1ll\u00edtott\u00e1k a kiad\u00f3k \u00e9s a testv\u00e9rv\u00e1rosok standjait. Az esti el\u0151ad\u00e1s miatt csup\u00e1n k\u00e9t \u00f3r\u00e1nk volt, hogy berendezz\u00fck a standunkat. A Sindelfingen k\u00f6nyvt\u00e1r \u00e9s mag\u00e1nszem\u00e9lyek adom\u00e1nyai r\u00e9v\u00e9n \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt k\u00f6nyvek egy r\u00e9sze gyorsan a polcokra ker\u00fclt. A standunk berendez\u00e9s\u00e9t id\u0151ben befejezt\u00fck, \u00e9s a kora est\u00e9t Gy\u0151r belv\u00e1ros\u00e1ban t\u00f6lt\u00f6tt\u00fck. Este lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk ny\u00edlt megismerni a pozna\u0144i \u00e9s erfurti deleg\u00e1ci\u00f3k tagjait egy \u00edzletes vacsora keret\u00e9ben a sz\u00e1lloda \u00e9tterm\u00e9ben. A k\u00f6nyvszalon p\u00e9ntek reggeli megnyit\u00f3j\u00e1ra m\u00e1r sok l\u00e1togat\u00f3 \u00f6sszegy\u0171lt a Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1zban, hogy \u00fajra \u00e1t\u00e9lhesse a k\u00f6nyvszalon k\u00fcl\u00f6nleges hangulat\u00e1t, \u00e9s az els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt v\u00e1laszthasson a kiv\u00e1l\u00f3 magyar \u00e9s idegen nyelv\u0171 k\u00f6nyvek k\u00f6z\u00fcl. Id\u00e9n mellett\u00fcnk Gy\u0151r tov\u00e1bbi testv\u00e9rv\u00e1rosai is k\u00e9pviseltett\u00e9k magukat: Pozna\u0144 (Lengyelorsz\u00e1g), Erfurt, Cs\u00edkszereda (Rom\u00e1nia), Dunaszerdahely (Szlov\u00e1kia) \u00e9s Wuhan (K\u00edna). Minden \u00e9vben, 2002 \u00f3ta a Gy\u0151ri K\u00f6nyvszalon megnyit\u00f3j\u00e1n adj\u00e1k \u00e1t az Alkot\u00f3i d\u00edjat (Kreat\u00edv d\u00edj). Ez egy olyan d\u00edj, amelyet a gy\u0151ri k\u00f6nyvt\u00e1rak k\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9si adatai alapj\u00e1n a legolvasottabb kort\u00e1rs magyar \u00edr\u00f3nak \u00edt\u00e9lnek oda. Id\u00e9n Boldizs\u00e1r Ildik\u00f3 kapta az Alkot\u00f3i d\u00edjat, aki J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas \u00edr\u00f3, mesekutat\u00f3 \u00e9s meseterapeuta. \u0150 sz\u00e1mos, saj\u00e1t mesevil\u00e1g\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 k\u00f6nyvet publik\u00e1lt szakmai anyagai mellett, hogy t\u00e1mogassa a sz\u00fcl\u0151ket az esti mes\u00e9l\u00e9s hagyom\u00e1ny\u00e1ban. Mes\u00e9ivel helyre\u00e1ll\u00edtja az elveszett rendet \u00e9s gy\u00f3gy\u00edt; neki k\u00f6sz\u00f6nhetj\u00fck a mese renesz\u00e1nsz\u00e1t. 2015 \u00f3ta a Kort\u00e1rsasj\u00e1t\u00e9k c\u00edm\u00fc dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 verseny a \u201eDr\u00e1ma a Szalonban\u201d n\u00e9ven szerepel a programok k\u00f6z\u00f6tt, ahol \u00e9vente h\u00e1rom kort\u00e1rs dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 mutatja be a helysz\u00ednen megsz\u00fclet\u0151 \u00e9s sz\u00ednpadra \u00e1ll\u00edtott m\u0171veit, hogy v\u00e1laszokat tal\u00e1ljon az olyan k\u00e9rd\u00e9sekre, mint \u201eMi a val\u00f3s\u00e1g?\u201d, \u201eMi vesz k\u00f6r\u00fcl minket?\u201d, \u201eHogyan \u00e9l\u00fcnk ebben a vil\u00e1gban?\u201d, a napi sajt\u00f3 szalagc\u00edmei alapj\u00e1n. A t\u00e9ma a k\u00f6nyvszalon el\u0151tti szerd\u00e1n ker\u00fclt kisorsol\u00e1sra \u00e9s bemutat\u00e1sra. A h\u00e1rom fiatal dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 feladata volt, hogy k\u00e9t napon bel\u00fcl mindegyik\u00fck \u00edrjon egy k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl f\u00e9l\u00f3r\u00e1s minidr\u00e1m\u00e1t, amiket h\u00e1rom csapat tanult be \u00e9s mutatott be k\u00e9s\u0151bb a sz\u00ednpadon. A csoportok mindegyike h\u00e1rom tapasztalt sz\u00edn\u00e9szb\u0151l \u00e9s h\u00e1rom di\u00e1kkal \u00e1llt \u00f6ssze. M\u00edg a sz\u00edn\u00e9szek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 helysz\u00edneken pr\u00f3b\u00e1ltak, tanult\u00e1k a sz\u00f6veget, megval\u00f3s\u00edtott\u00e1k a forgat\u00f3k\u00f6nyvet \u00e9s t\u00f6k\u00e9letes\u00edtett\u00e9k a koreogr\u00e1fi\u00e1t, addig a l\u00e1togat\u00f3k felfedezhett\u00e9k a modern irodalmat, k\u00f6nyveket v\u00e1s\u00e1rolhattak, k\u00f6nyvbemutat\u00f3kon vehettek r\u00e9szt, \u00e9s ut\u00e1na al\u00e1\u00edrathatt\u00e1k p\u00e9ld\u00e1nyaikat az \u00edr\u00f3kkal. P\u00e9ntek este a h\u00e1rom darabot telt h\u00e1z el\u0151tt nagy sikerrel adt\u00e1k el\u0151. Az esem\u00e9ny v\u00e9g\u00e9n kiosztott\u00e1k a szakmai \u00e9s k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gd\u00edjakat. M\u00e1r az els\u0151 napon sz\u00e1mos \u00e9rdekl\u0151d\u0151 l\u00e1togatott el hozz\u00e1nk, k\u00f6zt\u00fck m\u00e1r a kor\u00e1bbi \u00e9vekb\u0151l ismert l\u00e1togat\u00f3kkal is \u00e9l\u00e9nk besz\u00e9lget\u00e9seket folytattunk. Gy\u0151rben sok ember besz\u00e9l n\u00e9met\u00fcl vagy tanulja vagy szeretn\u00e9 tanulni ezt a nyelvet. \u00c9vr\u0151l \u00e9vre k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00f6r\u00fclnek a n\u00e9met nyelv\u0171 k\u00f6nyveknek, f\u0151leg a gyerekk\u00f6nyveknek. Sok n\u00e9mettan\u00e1r is ell\u00e1togatott hozz\u00e1nk, hogy k\u00f6nyveket v\u00e1lasszanak di\u00e1kjaiknak \u00e9s maguknak, mivel ilyen k\u00f6nyvek Gy\u0151rben nem k\u00f6nnyen beszerezhet\u0151k. A sz\u00e1mos l\u00e1togat\u00f3 boldog \u00faj tulajdonos\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt ezeknek a nagyszer\u0171 k\u00f6nyveknek. M\u00e9g az \u00faj polg\u00e1rmester, Pint\u00e9r Bence is megl\u00e1togatott benn\u00fcnket, a deleg\u00e1ci\u00f3kat a standunkn\u00e1l \u00e9s bemutatkozott nek\u00fcnk. S\u0151t, lehet\u0151s\u00e9gem volt egy interj\u00fat adni a Gy\u0151ri R\u00e1di\u00f3ban Gyarmathy Orsoly\u00e1val egy\u00fctt. Orsi Gy\u0151r v\u00e1ros nemzetk\u00f6zi kapcsolatok\u00e9rt felel\u0151s referense. Besz\u00e9lget\u00e9s\u00fcnk sor\u00e1n k\u00e9pviselt\u00fck v\u00e1rosainkat, Gy\u0151rt \u00e9s Sindelfingent. A r\u00e1di\u00f3s stand k\u00f6zvetlen\u00fcl a testv\u00e9rv\u00e1rosok standj\u00e1val szemben volt fel\u00e1ll\u00edtva, ez\u00e9rt term\u00e9szetes volt, hogy a testv\u00e9rv\u00e1rosokr\u00f3l besz\u00e9lj\u00fcnk. Orsi megeml\u00edtette, hogy hagyom\u00e1ny, hogy minden \u00e9vben megh\u00edvj\u00e1k a testv\u00e9rv\u00e1rosokat a k\u00f6nyvsalonra. A v\u00e1rosok turisztikai aj\u00e1nlatokat mutatnak be \u00e9s magyar nyelv\u0171 k\u00f6nyveket is \u00e1rus\u00edtanak. Feltett\u00e9k nekem a k\u00e9rd\u00e9st, hogy Sindelfingenben van-e hasonl\u00f3 esem\u00e9ny. Megeml\u00edtettem a nemzetk\u00f6zi utcafesztiv\u00e1lt, ahol Gy\u0151r minden \u00e9vben k\u00e9pviseli mag\u00e1t. Orsolya meger\u0151s\u00edtette, hogy Gy\u0151r akt\u00edv kapcsolatot \u00e1pol Sindelfingennel, valamint a t\u00f6bbi testv\u00e9rv\u00e1rossal is. A riporter megeml\u00edtette, hogy a testv\u00e9rv\u00e1rosok pultja m\u00f6g\u00f6tt nagyon \u00e9l\u00e9nk kommunik\u00e1ci\u00f3 \u00e9s j\u00f3 hangulat uralkodik. Ezt \u00e9n is meger\u0151s\u00edtettem, \u00e9s hozz\u00e1tettem, hogy az ilyen alkalmak hozz\u00e1j\u00e1rulnak \u00faj kapcsolatok kialak\u00edt\u00e1s\u00e1hoz is. Az esti k\u00f6sz\u00f6nt\u0151 vacsor\u00e1ra minden deleg\u00e1ci\u00f3 megh\u00edv\u00e1st kapott. Ezen r\u00e9szt vett t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a k\u00f6nyvt\u00e1r igazgat\u00f3ja, Dr. Horv\u00e1th S\u00e1ndor Domonkos, az idei Alkot\u00f3i D\u00edj nyertese, Boldizs\u00e1r Ildik\u00f3, \u00edr\u00f3, valamint az \u00faj polg\u00e1rmester, Pint\u00e9r Bence, akivel lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk volt egy kicsit besz\u00e9lgetni, megk\u00f6sz\u00f6nni a megh\u00edv\u00e1st \u00e9s p\u00e9ld\u00e1ul megh\u00edvni \u0151t a sindelfingeni nemzetk\u00f6zi utcafesztiv\u00e1lra. A szombati napot a standunkn\u00e1l t\u00f6lt\u00f6tt\u00fck \u00e9s kihaszn\u00e1ltuk a lehet\u0151s\u00e9get, hogy Gyarmathy Orsolya idegenvezet\u00e9s\u00e9vel felfedezz\u00fck a belv\u00e1rost. A n\u00e9met nyelv\u0171 k\u00f6nyvek v\u00e1laszt\u00e9ka a standon egyre cs\u00f6kkent, az el\u00e9gedett olvas\u00f3k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g h\u00e1l\u00e1s volt a Sindelfingeni V\u00e1rosi K\u00f6nyvt\u00e1r \u00e9s mag\u00e1nszem\u00e9lyek adom\u00e1nyai\u00e9rt. A t\u00f6bbi testv\u00e9rv\u00e1ros deleg\u00e1ltjaival val\u00f3 kapcsolatfelv\u00e9tel kiv\u00e1l\u00f3an zajlott, \u00e9s \u00faj kapcsolatok \u00e9s bar\u00e1ts\u00e1gok sz\u00fclettek. A deleg\u00e1ci\u00f3k r\u00e9sztvev\u0151inek felaj\u00e1nlottam, hogy szervezek egy kis vezet\u00e9st a k\u00f6zeli szupermarketbe. K\u00f6zben bemutattam \u00e9s aj\u00e1nlottam nekik tipikus magyar specialit\u00e1sokat, hogy megismerj\u00e9k a magyar konyha alapjait, \u00e9s beszerezhess\u00e9k az eredeti hozz\u00e1val\u00f3kat a k\u00f6vetkez\u0151, m\u00e1r odahaza k\u00e9sz\u00fcl\u0151 magyar men\u00fcj\u00fckh\u00f6z. \u00cdgy ker\u00fclt a p\u00e9nzt\u00e1ri szalagra t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt \u0151r\u00f6lt paprika, paprikakr\u00e9m, m\u00e1s magyar finoms\u00e1gok \u00e9s szaloncukor is. Utols\u00f3 napunkon, vas\u00e1rnap a gyerekk\u00f6nyvek, ifj\u00fas\u00e1gi k\u00f6nyvek \u00e9s szak\u00e1csk\u00f6nyvek nagy r\u00e9sze m\u00e1r gazd\u00e1ra tal\u00e1lt, a k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1r a v\u00e9ge fel\u00e9 k\u00f6zeledett. H\u00e1rom esem\u00e9nyd\u00fas nap ut\u00e1n r\u00e9szt vett\u00fcnk a v\u00e1ros \u00e9s a v\u00e1rosi k\u00f6nyvt\u00e1r k\u00e9pvisel\u0151ivel, valamint a testv\u00e9rv\u00e1rosok deleg\u00e1ci\u00f3ival tartott hivatalos z\u00e1r\u00f3 vacsor\u00e1n. K\u00f3sa Roland alpolg\u00e1rmester sz\u00edv\u00e9lyesen \u00fcdv\u00f6z\u00f6lt minket, \u00e9s megk\u00f6sz\u00f6nte a deleg\u00e1ci\u00f3k r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t \u00e9s a sikeres egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st. A finom vacsora remek befejez\u00e9se volt az esem\u00e9nynek. Id\u00e9n a k\u00f6nyvbar\u00e1tokat 118 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 program \u00e9s 35 kiad\u00f3 v\u00e1rta a l\u00e1togat\u00f3kat november 15. \u00e9s 17. k\u00f6z\u00f6tt a 23. Gy\u0151ri K\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ron. A programok t\u00f6bb helysz\u00ednen zajlottak: a Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z termeiben, valamint a v\u00e1rosi k\u00f6nyvt\u00e1r rendezv\u00e9nyterm\u00e9ben \u00e9s muze\u00e1lis gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben. A h\u00e1rom nap alatt orsz\u00e1gosan ismert \u00e9s helyi szerz\u0151k mutatt\u00e1k be m\u0171veiket. A gyerekek interakt\u00edv el\u0151ad\u00e1sokon, sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9s k\u00e9zm\u0171ves foglalkoz\u00e1sokon, valamint j\u00e1t\u00e9kos \u00e9s n\u00e9pt\u00e1nc tev\u00e9kenys\u00e9geken vehettek r\u00e9szt. Sz\u00e1mos benyom\u00e1ssal \u00e9s \u00e9lm\u00e9nnyel gazdagodva t\u00e9rt\u00fcnk nyugov\u00f3ra, hogy h\u00e9tf\u0151 reggel megkezdj\u00fck hazautunkat N\u00e9metorsz\u00e1gba. Azzal a k\u00edv\u00e1ns\u00e1ggal b\u00facs\u00faztunk el a t\u00f6bbi deleg\u00e1ci\u00f3t\u00f3l \u00e9s Gy\u0151rt\u0151l, hogy hamarosan visszat\u00e9rhess\u00fcnk, \u00e9s \u00fajra k\u00e9pviselhess\u00fck gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 v\u00e1rosunkat, majd \u00fatnak indultunk Sindelfingen fel\u00e9. Este a sok sz\u00e9p \u00e9lm\u00e9nnyel gazdagodva \u00e9rkezt\u00fcnk vissza Sindelfingenbe. K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck sz\u00e9pen a lehet\u0151s\u00e9get \u00e9s a csod\u00e1s napokat. K\u00fcl\u00f6n k\u00f6sz\u00f6net\u00fcnket fejezz\u00fck ki Gy\u0151r v\u00e1ros\u00e1nak, Sindelfingen v\u00e1ros\u00e1nak, Ariane Schachtschabel asszonynak, a Sindelfingen V\u00e1rosi K\u00f6nyvt\u00e1rnak, Brigitte Kraft asszonynak, Gyarmathy Orsoly\u00e1nak a nagyszer\u0171 t\u00e1mogat\u00e1s\u00e9rt \u00e9s v\u00e1rosn\u00e9z\u00e9s\u00e9rt, a R\u00e1ba Hotelnek, a K\u00f6nyvszalonnak \u00e9s a Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z menz\u00e1j\u00e1nak az \u00edzletes \u00e9telek\u00e9rt, Barbara Kr\u00fcger asszonynak \u00e9s Christian Michel \u00farnak a 27 doboz csod\u00e1s k\u00f6nyv \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1\u00e9rt, valamint az ISPAS e.V. testv\u00e9rv\u00e1rosi egyes\u00fcletnek \u00e9s annak vezet\u0151j\u00e9nek, Brigitte Stegmaiernek. Sz\u00edvb\u0151l k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m az utat \u00e9s a k\u00eds\u00e9retet Sabine Liedtke-nek \u00e9s Wolfgang Mehl-nek, akik id\u00e9n is elk\u00eds\u00e9rtek var\u00e1zslatos magyar testv\u00e9rv\u00e1rosunkba.\">Gy\u0151ri K\u00f6nyvszalon<\/a> <a href=\"https:\/\/gyor.hu\/\">Gy\u0151r<\/a> v\u00e1ros \u00f6nkorm\u00e1nyzat\u00e1nak h\u00e1rom napos rendezv\u00e9nye. melynek c\u00e9lja az olvas\u00e1s n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u00e9se \u00e9s a kort\u00e1rs magyar irodalom megismertet\u00e9se. Az els\u0151 k\u00f6nyvszalont 2001-ben h\u00edvt\u00e1k \u00e9letre a francia testv\u00e9rv\u00e1ros, <a href=\"https:\/\/www.colmar.fr\/\">Colmar<\/a> mint\u00e1j\u00e1ra, \u00e9s az\u00f3ta minden \u00e9vben megrendez\u00e9sre ker\u00fcl. Ez az esem\u00e9ny a k\u00f6nyv- \u00e9s irodalomkedvel\u0151k tal\u00e1lkoz\u00f3hely\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt, ahol \u00edr\u00f3k, k\u00f6lt\u0151k, olvas\u00f3k \u00e9s kiad\u00f3k k\u00f6zvetlen\u00fcl kapcsolatba ker\u00fclhetnek egym\u00e1ssal.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00d6t \u00e9v eltelt\u00e9vel deleg\u00e1ci\u00f3nk (Sabine Liedtke, Wolfgang Mehl \u00e9s \u00e9n, Bende G\u00e1bor) ism\u00e9t k\u00e9pviselhette <a href=\"https:\/\/www.sindelfingen.de\/start.html\">Sindelfingen<\/a> v\u00e1ros\u00e1t Gy\u0151rben az \u00e9ves k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ron.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">November 13-\u00e1n, szerd\u00e1n reggel, a megszokott rutinunkkal, j\u00f3 hangulatban \u00e9s rengeteg k\u00f6nyvvel a tarsolyunkban indultunk \u00fatnak.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k d\u00e9lut\u00e1n meg\u00e9rkezt\u00fcnk magyar testv\u00e9rv\u00e1rosunk <a href=\"https:\/\/www.gyoriszinhaz.hu\/\">Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z\u00e1ba<\/a>. A f\u00f6ldszinten \u00e9s a csill\u00e1rszinten m\u00e1r fel\u00e1ll\u00edtott\u00e1k a kiad\u00f3k \u00e9s a testv\u00e9rv\u00e1rosok standjait. Az esti el\u0151ad\u00e1s miatt csup\u00e1n k\u00e9t \u00f3r\u00e1nk volt, hogy berendezz\u00fck a standunkat. A sindelfingeni k\u00f6nyvt\u00e1r \u00e9s mag\u00e1nszem\u00e9lyek adom\u00e1nyai r\u00e9v\u00e9n \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt k\u00f6nyvek egy r\u00e9sze gyorsan a polcokra ker\u00fclt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A standunk berendez\u00e9s\u00e9t id\u0151ben befejezt\u00fck, \u00e9s a kora est\u00e9t Gy\u0151r belv\u00e1ros\u00e1ban t\u00f6lt\u00f6tt\u00fck. Este lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk ny\u00edlt megismerni a pozna\u0144i \u00e9s erfurti deleg\u00e1ci\u00f3k tagjait egy \u00edzletes vacsora keret\u00e9ben a sz\u00e1lloda \u00e9tterm\u00e9ben.<\/p>\n<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-7562 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0104.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0104-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0104-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0104-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0104-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0104.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3222.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3222-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3222-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3222-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3222-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3222.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3218.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3218-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3218-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3218-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3218-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3218.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3200.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3200-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3200-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3200-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3200-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3200.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3206.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3206-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3206-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3206-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3206-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3206.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">A k\u00f6nyvszalon p\u00e9ntek reggeli megnyit\u00f3j\u00e1ra m\u00e1r sok l\u00e1togat\u00f3 \u00f6sszegy\u0171lt a Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1zban, hogy \u00fajra \u00e1t\u00e9lhesse a k\u00f6nyvszalon k\u00fcl\u00f6nleges hangulat\u00e1t, \u00e9s az els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt v\u00e1laszthasson a kiv\u00e1l\u00f3 magyar \u00e9s idegen nyelv\u0171 k\u00f6nyvek k\u00f6z\u00fcl. Id\u00e9n mellett\u00fcnk Gy\u0151r tov\u00e1bbi testv\u00e9rv\u00e1rosai is k\u00e9pviseltett\u00e9k magukat: <a href=\"https:\/\/www.poznan.pl\/\">Pozna\u0144<\/a> (Lengyelorsz\u00e1g), <a href=\"https:\/\/www.erfurt.de\/ef\/de\/index.html\">Erfurt<\/a>, <a href=\"https:\/\/szereda.ro\/\">Cs\u00edkszereda<\/a> (Rom\u00e1nia), <a href=\"https:\/\/dunstreda.sk\/\">Dunaszerdahely<\/a> (Szlov\u00e1kia) \u00e9s <a href=\"https:\/\/german.wuhan.gov.cn\/\">Wuhan<\/a> (K\u00edna).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3287.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-7608\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3287-1024x768.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3287-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3287-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3287-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3287.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>Minden \u00e9vben, 2002 \u00f3ta a Gy\u0151ri K\u00f6nyvszalon megnyit\u00f3j\u00e1n adj\u00e1k \u00e1t az <a href=\"https:\/\/www.konyvszalon.com\/oldalak\/alkotoidij.html#alkotoidij\">Alkot\u00f3i d\u00edjat<\/a> (Kreat\u00edv d\u00edj). Ez egy olyan d\u00edj, amelyet a <a href=\"https:\/\/www.gyorikonyvtar.hu\/elerhetosegek\">gy\u0151ri k\u00f6nyvt\u00e1rak<\/a> k\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9si adatai alapj\u00e1n a legolvasottabb kort\u00e1rs magyar \u00edr\u00f3nak \u00edt\u00e9lnek oda. Id\u00e9n<a href=\"https:\/\/www.boldizsarildiko.com\/\"> Boldizs\u00e1r Ildik\u00f3<\/a> kapta az Alkot\u00f3i d\u00edjat, aki J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas \u00edr\u00f3, mesekutat\u00f3 \u00e9s meseterapeuta. \u0150 sz\u00e1mos, saj\u00e1t mesevil\u00e1g\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 k\u00f6nyvet publik\u00e1lt szakmai anyagai mellett, hogy t\u00e1mogassa a sz\u00fcl\u0151ket az esti mes\u00e9l\u00e9s hagyom\u00e1ny\u00e1ban. Mes\u00e9ivel helyre\u00e1ll\u00edtja az elveszett rendet \u00e9s gy\u00f3gy\u00edt; neki k\u00f6sz\u00f6nhetj\u00fck a mese renesz\u00e1nsz\u00e1t.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2015 \u00f3ta a Kort\u00e1rsasj\u00e1t\u00e9k c\u00edm\u00fc dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 verseny a \u201e<a href=\"https:\/\/www.gyoriszalon.hu\/news\/19421\/102\/Dr%C3%A1ma-a-szalonban\">Dr\u00e1ma a Szalonban<\/a>\u201d n\u00e9ven szerepel a programok k\u00f6z\u00f6tt, ahol \u00e9vente h\u00e1rom kort\u00e1rs dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 mutatja be a helysz\u00ednen megsz\u00fclet\u0151 \u00e9s sz\u00ednpadra \u00e1ll\u00edtott m\u0171veit, hogy v\u00e1laszokat tal\u00e1ljon az olyan k\u00e9rd\u00e9sekre, mint \u201eMi a val\u00f3s\u00e1g?\u201d, \u201eMi vesz k\u00f6r\u00fcl minket?\u201d, \u201eHogyan \u00e9l\u00fcnk ebben a vil\u00e1gban?\u201d, a <a href=\"https:\/\/www.kisalfold.hu\/helyi-kultura\/2024\/11\/drama-a-szalonban\">napi sajt\u00f3 szalagc\u00edmei alapj\u00e1n<\/a>. A t\u00e9ma a k\u00f6nyvszalon el\u0151tti szerd\u00e1n ker\u00fclt kisorsol\u00e1sra \u00e9s bemutat\u00e1sra. A h\u00e1rom fiatal dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 feladata volt, hogy k\u00e9t napon bel\u00fcl mindegyik\u00fck \u00edrjon egy k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl f\u00e9l\u00f3r\u00e1s minidr\u00e1m\u00e1t, amiket h\u00e1rom csapat tanult be \u00e9s mutatott be k\u00e9s\u0151bb a sz\u00ednpadon. A csoportok mindegyike h\u00e1rom tapasztalt sz\u00edn\u00e9szb\u0151l \u00e9s h\u00e1rom di\u00e1kb\u00f3l \u00e1llt \u00f6ssze.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u00edg a sz\u00edn\u00e9szek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 helysz\u00edneken <a href=\"https:\/\/www.kisalfold.hu\/helyi-kultura\/2024\/11\/drama-a-szalonban-probak\">pr\u00f3b\u00e1ltak<\/a>, tanult\u00e1k a sz\u00f6veget, megval\u00f3s\u00edtott\u00e1k a forgat\u00f3k\u00f6nyvet \u00e9s t\u00f6k\u00e9letes\u00edtett\u00e9k a koreogr\u00e1fi\u00e1t, addig a l\u00e1togat\u00f3k felfedezhett\u00e9k a modern irodalmat, k\u00f6nyveket v\u00e1s\u00e1rolhattak, k\u00f6nyvbemutat\u00f3kon vehettek r\u00e9szt, \u00e9s ut\u00e1na al\u00e1\u00edrathatt\u00e1k p\u00e9ld\u00e1nyaikat az \u00edr\u00f3kkal. P\u00e9ntek este a h\u00e1rom darabot nagy sikerrel adt\u00e1k el\u0151 telt h\u00e1z el\u0151tt. Az esem\u00e9ny v\u00e9g\u00e9n kiosztott\u00e1k a szakmai \u00e9s k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gd\u00edjakat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3265.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-7605\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3265-768x1024.jpeg\" alt=\"\" width=\"333\" height=\"444\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3265-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3265-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3265.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 333px) 100vw, 333px\" \/><\/a>M\u00e1r az els\u0151 napon sz\u00e1mos \u00e9rdekl\u0151d\u0151 kereste fel a standunkat, akik k\u00f6z\u00fcl voltak m\u00e1r a kor\u00e1bbi \u00e9vekb\u0151l ismert l\u00e1togat\u00f3k is, akikkel \u00e9l\u00e9nk besz\u00e9lget\u00e9seket folytattunk. Gy\u0151rben sok ember besz\u00e9l n\u00e9met\u00fcl vagy tanulja vagy szeretn\u00e9 tanulni ezt a nyelvet. \u00c9vr\u0151l \u00e9vre k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00f6r\u00fclnek a n\u00e9met nyelv\u0171 k\u00f6nyveknek, f\u0151leg a gyerekk\u00f6nyveknek. Sok n\u00e9mettan\u00e1r is ell\u00e1togatott hozz\u00e1nk, hogy k\u00f6nyveket v\u00e1lasszanak di\u00e1kjaiknak \u00e9s maguknak, mivel ilyen k\u00f6nyvek Gy\u0151rben nem k\u00f6nnyen beszerezhet\u0151k. A sz\u00e1mos l\u00e1togat\u00f3 boldog \u00faj tulajdonos\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt ezeknek a nagyszer\u0171 k\u00f6nyveknek. M\u00e9g az \u00faj polg\u00e1rmester, Pint\u00e9r Bence is megl\u00e1togatott benn\u00fcnket, a deleg\u00e1ci\u00f3kat a standunkn\u00e1l \u00e9s bemutatkozott nek\u00fcnk.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">S\u0151t, lehet\u0151s\u00e9gem volt egy interj\u00fat adni a Gy\u0151ri R\u00e1di\u00f3ban Gyarmathy Orsoly\u00e1val egy\u00fctt. Orsi Gy\u0151r v\u00e1ros nemzetk\u00f6zi kapcsolatai\u00e9rt felel\u0151s referense. Besz\u00e9lget\u00e9s\u00fcnk sor\u00e1n k\u00e9pviselt\u00fck v\u00e1rosainkat, Gy\u0151rt \u00e9s Sindelfingent. A r\u00e1di\u00f3s stand k\u00f6zvetlen\u00fcl a testv\u00e9rv\u00e1rosok standj\u00e1val szemben volt fel\u00e1ll\u00edtva, ez\u00e9rt term\u00e9szetes volt, hogy a testv\u00e9rv\u00e1rosokr\u00f3l besz\u00e9lj\u00fcnk. Orsi megeml\u00edtette, hogy hagyom\u00e1ny, hogy minden \u00e9vben megh\u00edvj\u00e1k a testv\u00e9rv\u00e1rosokat a k\u00f6nyvszalonra. A v\u00e1rosok turisztikai aj\u00e1nlatokat mutatnak be \u00e9s magyar nyelv\u0171 k\u00f6nyveket is \u00e1rus\u00edtanak.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0126.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-7589\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0126-1024x576.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0126-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0126-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0126-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0126.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>Feltett\u00e9k nekem a k\u00e9rd\u00e9st, hogy Sindelfingenben van-e hasonl\u00f3 esem\u00e9ny. Megeml\u00edtettem a <a href=\"https:\/\/isf-sifi.de\/\">nemzetk\u00f6zi utcafesztiv\u00e1lt,<\/a> ahol Gy\u0151r minden \u00e9vben k\u00e9pviseli mag\u00e1t. Orsolya meger\u0151s\u00edtette, hogy Gy\u0151r akt\u00edv kapcsolatot \u00e1pol Sindelfingennel, valamint a t\u00f6bbi testv\u00e9rv\u00e1rossal is. A riporter megeml\u00edtette, hogy a testv\u00e9rv\u00e1rosok pultja m\u00f6g\u00f6tt nagyon \u00e9l\u00e9nk kommunik\u00e1ci\u00f3 \u00e9s j\u00f3 hangulat uralkodik. Ezt \u00e9n is meger\u0151s\u00edtettem, \u00e9s hozz\u00e1tettem, hogy az ilyen alkalmak hozz\u00e1j\u00e1rulnak \u00faj kapcsolatok kialak\u00edt\u00e1s\u00e1hoz is.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Az esti k\u00f6sz\u00f6nt\u0151 vacsor\u00e1ra minden deleg\u00e1ci\u00f3 megh\u00edv\u00e1st kapott. Ezen r\u00e9szt vett t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a <a href=\"https:\/\/www.gyorikonyvtar.hu\/\">k\u00f6nyvt\u00e1r<\/a> igazgat\u00f3ja, Dr. Horv\u00e1th S\u00e1ndor Domonkos, az idei Alkot\u00f3i D\u00edj nyertese, Boldizs\u00e1r Ildik\u00f3, \u00edr\u00f3, valamint az \u00faj polg\u00e1rmester, Pint\u00e9r Bence, akivel lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk volt egy kicsit besz\u00e9lgetni, megk\u00f6sz\u00f6nni a megh\u00edv\u00e1st \u00e9s p\u00e9ld\u00e1ul megh\u00edvni \u0151t a sindelfingeni nemzetk\u00f6zi utcafesztiv\u00e1lra.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0136.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-7590\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0136-1024x768.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0136-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0136-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0136-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0136.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>A szombati napot a standunkn\u00e1l t\u00f6lt\u00f6tt\u00fck \u00e9s kihaszn\u00e1ltuk a lehet\u0151s\u00e9get, hogy Gyarmathy Orsolya idegenvezet\u00e9s\u00e9vel felfedezz\u00fck a belv\u00e1rost. A n\u00e9met nyelv\u0171 k\u00f6nyvek v\u00e1laszt\u00e9ka a standon egyre cs\u00f6kkent, az el\u00e9gedett olvas\u00f3k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g h\u00e1l\u00e1s volt a <a href=\"https:\/\/stadtbibliothek-sindelfingen.de\/start\">Sindelfingeni V\u00e1rosi K\u00f6nyvt\u00e1r<\/a> \u00e9s mag\u00e1nszem\u00e9lyek adom\u00e1nyai\u00e9rt.<\/p>\n<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-7562 gallery-columns-4 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3196.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0152.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0152-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0152-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0152-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0152-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0152.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3284.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3284-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3284-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3284-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3284-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3284.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0113.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0113-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0113-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0113-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0113-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0113.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>A t\u00f6bbi testv\u00e9rv\u00e1ros deleg\u00e1ltjaival val\u00f3 kapcsolatfelv\u00e9tel kiv\u00e1l\u00f3an zajlott, \u00e9s \u00faj kapcsolatok \u00e9s bar\u00e1ts\u00e1gok sz\u00fclettek.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A deleg\u00e1ci\u00f3k r\u00e9sztvev\u0151inek felaj\u00e1nlottam, hogy szervezek egy kis k\u00f6rbevezet\u00e9st a k\u00f6zeli szupermarketbe. K\u00f6zben bemutattam \u00e9s aj\u00e1nlottam nekik tipikus magyar specialit\u00e1sokat, hogy megismerj\u00e9k a magyar konyha alapjait, \u00e9s beszerezhess\u00e9k az eredeti hozz\u00e1val\u00f3kat a k\u00f6vetkez\u0151, m\u00e1r odahaza k\u00e9sz\u00fcl\u0151 magyar men\u00fcj\u00fckh\u00f6z. \u00cdgy ker\u00fclt a p\u00e9nzt\u00e1ri szalagra t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt \u0151r\u00f6lt paprika, paprikakr\u00e9m, m\u00e1s magyar finoms\u00e1gok \u00e9s szaloncukor is.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Utols\u00f3 napunkon, vas\u00e1rnap a gyerekk\u00f6nyvek, ifj\u00fas\u00e1gi k\u00f6nyvek \u00e9s szak\u00e1csk\u00f6nyvek nagy r\u00e9sze m\u00e1r gazd\u00e1ra tal\u00e1lt, a k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1r a v\u00e9ge fel\u00e9 k\u00f6zeledett. H\u00e1rom esem\u00e9nyd\u00fas nap ut\u00e1n r\u00e9szt vett\u00fcnk a v\u00e1ros \u00e9s a v\u00e1rosi k\u00f6nyvt\u00e1r k\u00e9pvisel\u0151ivel, valamint a testv\u00e9rv\u00e1rosok deleg\u00e1ci\u00f3ival tartott hivatalos z\u00e1r\u00f3 vacsor\u00e1n. K\u00f3sa Roland alpolg\u00e1rmester sz\u00edv\u00e9lyesen \u00fcdv\u00f6z\u00f6lt minket, \u00e9s megk\u00f6sz\u00f6nte a deleg\u00e1ci\u00f3k r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t \u00e9s a sikeres egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st. A finom vacsora remek befejez\u00e9se volt az esem\u00e9nynek.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Id\u00e9n a k\u00f6nyvbar\u00e1tokat 118 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 program \u00e9s 35 kiad\u00f3 v\u00e1rta a l\u00e1togat\u00f3kat november 15. \u00e9s 17. k\u00f6z\u00f6tt a 23. Gy\u0151ri K\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ron. A programok t\u00f6bb helysz\u00ednen zajlottak: a Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z termeiben, valamint a v\u00e1rosi k\u00f6nyvt\u00e1r rendezv\u00e9nyterm\u00e9ben \u00e9s muze\u00e1lis gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben. A h\u00e1rom nap alatt orsz\u00e1gosan ismert \u00e9s helyi szerz\u0151k mutatt\u00e1k be m\u0171veiket. A gyerekek interakt\u00edv el\u0151ad\u00e1sokon, sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9s k\u00e9zm\u0171ves foglalkoz\u00e1sokon, valamint j\u00e1t\u00e9kos \u00e9s n\u00e9pt\u00e1nc tev\u00e9kenys\u00e9geken vehettek r\u00e9szt.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0180.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-7592\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0180-1024x576.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0180-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0180-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0180-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_0180.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>Sz\u00e1mos benyom\u00e1ssal \u00e9s \u00e9lm\u00e9nnyel gazdagodva t\u00e9rt\u00fcnk nyugov\u00f3ra, hogy h\u00e9tf\u0151 reggel megkezdj\u00fck hazautunkat N\u00e9metorsz\u00e1gba. Azzal a k\u00edv\u00e1ns\u00e1ggal b\u00facs\u00faztunk el a t\u00f6bbi deleg\u00e1ci\u00f3t\u00f3l \u00e9s Gy\u0151rt\u0151l, hogy hamarosan visszat\u00e9rhess\u00fcnk, \u00e9s \u00fajra k\u00e9pviselhess\u00fck gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 v\u00e1rosunkat, majd \u00fatnak indultunk Sindelfingen fel\u00e9. Este a sok sz\u00e9p \u00e9lm\u00e9nnyel gazdagodva \u00e9rkezt\u00fcnk vissza Sindelfingenbe.<\/p>\n<div id='gallery-6' class='gallery galleryid-7562 gallery-columns-4 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3307.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3307-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3307-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3307-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3307.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3311.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3311-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3311-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3311-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3311.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3322.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3322-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3322-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3322-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3322.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3289.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3289-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3289-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3289-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3289.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3201.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3201-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3201-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3201-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3201.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3247.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3247-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3247-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3247-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3247.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3303.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3303-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3303-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3303-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3303.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3267.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3267-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3267-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3267-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_3267.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck sz\u00e9pen a lehet\u0151s\u00e9get \u00e9s a csod\u00e1s napokat. K\u00fcl\u00f6n k\u00f6sz\u00f6net\u00fcnket fejezz\u00fck ki Gy\u0151r v\u00e1ros\u00e1nak, Sindelfingen v\u00e1ros\u00e1nak, Ariane Schachtschabel asszonynak, a Sindelfingen V\u00e1rosi K\u00f6nyvt\u00e1rnak, Brigitte Kraft asszonynak, Gyarmathy Orsoly\u00e1nak a nagyszer\u0171 t\u00e1mogat\u00e1s\u00e9rt \u00e9s v\u00e1rosn\u00e9z\u00e9s\u00e9rt, a R\u00e1ba Hotelnek, a K\u00f6nyvszalonnak \u00e9s a Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z menz\u00e1j\u00e1nak az \u00edzletes \u00e9telek\u00e9rt, Barbara Kr\u00fcger asszonynak \u00e9s Christian Michel \u00farnak a 27 doboz csod\u00e1s k\u00f6nyv \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1\u00e9rt, valamint az ISPAS e.V. testv\u00e9rv\u00e1rosi egyes\u00fcletnek \u00e9s annak vezet\u0151j\u00e9nek, Brigitte Stegmaiernek.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sz\u00edvb\u0151l k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m az utat \u00e9s a k\u00eds\u00e9retet Sabine Liedtke-nek \u00e9s Wolfgang Mehl-nek, akik id\u00e9n is elk\u00eds\u00e9rtek var\u00e1zslatos magyar testv\u00e9rv\u00e1rosunkba.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Forr\u00e1s\/Quellen:<br \/>\nwikipedia<br \/>\nugytudjuk.hu<br \/>\nkultura.hu<br \/>\ngyoriszinhaz.hu<br \/>\nkisalfold.hu<\/p>\n<p>K\u00e9pek\/Alle Bilder von:<br \/>\nBende G\u00e1bor, Wolfgang Mehl<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>118 Programme, 35 Verlage, 3 Tage Die Gy\u0151rer Buchmesse ist eine dreit\u00e4gige Veranstaltung der Stadtverwaltung Gy\u0151r, die darauf abzielt, das Lesen zu f\u00f6rdern und die zeitgen\u00f6ssische ungarische Literatur bekannt zu machen. Die Stadtverwaltung Gy\u0151r hat die Gy\u0151rer Buchsalon im Jahr 2001 nach dem Vorbild der franz\u00f6sischen Partnerstadt Colmar ins Leben gerufen, die seitdem jedes Jahr &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":7616,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,28],"tags":[],"class_list":["post-7562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-gyor-allgemein","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7562"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7565,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7562\/revisions\/7565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}