EM \u2013 und albtraumartig ist die Nacht,
\nHat mich um meinen Schlaf gebracht.
\nEs ist ein richtiger Graus,
\nHauen die Franzosen uns raus?
\nNiemand bringt den Ball rein,
\n\u00dcberall steht ein franz\u00f6sisches Bein!
\nJetzt ein Pfiff \u2013 das Spiel ist aus. —
\nAufgeschreckt im Bett sitz\u2018 ich schon,
\nDoch war das nicht ein ganz anderer Ton?
\nKein Pfiff, sondern mein Wecker nur,
\nBin erleichtert zur\u00fcck auf der richtigen Spur.
\nStehe dann schnell auf, weil ich muss,
\nDenn um 8 Uhr f\u00e4hrt ja schon unser Bus.
\nBringt uns zum Flughafen hin,
\nDenn Polen steht uns im Sinn.
\nChe\u0142m, die Partnerstadt, ist unser Ziel
\nUnd von der Reise erwarten wir viel.
\nDa von ISPAS als B\u00fcrgerfahrt organisiert,
\nIst viel Interessantes gleich garantiert.<\/p>\n
Verhei\u00dfungsvoll ist schon der Start,
\nSo ganz nach Traditions-Sommer-Art.
\nAusnahmsweise ist n\u00e4mlich der Himmel blau,
\nOhne das \u00fcbliche 2016-Grau.
\n37 freundliche Gesichter strahlen um die Wette,
\nViele bekannte, dazu unbekannte, allemal nette.
\nStadtr\u00e4te unter uns gibt es drei,
\ndie B\u00fcrgermeister jedoch haben frei.
\nRoland Stein vertritt die Verwaltung,
\nhalf Brigitte bei der Reisegestaltung.
\nWar ganz vereins-initiativ,
\ndiese Reise ins Leben sie rief.
\nB\u00fcrgerfahrten geh\u00f6ren zur ISPAS-Tradition,
\nUnd viele davon gab es auch schon,
\nF\u00fchrten in andere Partnerst\u00e4dte,
\nDabei war Dronfield das 1. Glied in der Kette.<\/p>\n
F\u00fcr fast alle ist Che\u0142m noch unbekannt,
\nF\u00fcr Dorothee jedoch vertrautes Land.
\nGenauso f\u00fcr Herrn Frohnmayer, nicht nur ein Altstadtrat,
\nSondern schon immerhin auch ein Mann der Tat.
\nUnd nat\u00fcrlich Peter Bausch. Wird wieder berichten
\nIn der SZ\/BZ allerlei bunte Geschichten.<\/p>\n
Beim Einchecken half eine emsige Mainzelfrau,
\nNahm alles sehr, sehr genau,
\ntippte unsere Daten gewissenhaft ein,
\nDaf\u00fcr gab’s dann einen Boarding Schein
\nUnd Sicherheitsleute lie\u00dfen bei Gate 159 uns ein.<\/p>\n
Unsere Vorfreude hat das Gef\u00fchl f\u00fcrs Warten verschoben Unser Mercedes-Bus<\/strong> ist bequem, f\u00fchlen uns fast wie zu Haus. Als wir weiterfahren wollen, sitzt unser Bus auf. Zentrale polnische Ebene, immer wieder Berge im Blick, Unterwegs noch ein Schlange-Stehen-Toiletten-Halt. Wo bleiben die Informationen \u00fcber ihr Land? Ein Land reich an Kultur, Polen , ein gro\u00dfes Fl\u00e4chenstaat, Freitag, 08.07.16<\/strong><\/p>\n Die Sonne lacht, der Tisch gedeckt, So gebildet und beschwingt Viel weiter zur\u00fcck f\u00fchrt unser n\u00e4chster Besichtigungsschritt, Schon wieder haben wir \u00fcppig und gut zu Mittag gegessen, Erholungspause oder Sch\u00f6nheitsschlaf auf dem Zimmer – Samstag, 09.07.16<\/strong><\/p>\n Was f\u00fcr ein Tag! Der Samstag fing ziemlich banal an: Dann \u00dcberraschung Nummer 2: Die Fahrt nach Kozlowka<\/strong> ist ganz sch\u00f6n weit, Gut vorbereitet kommen wir an im Schloss, Auf dem Weg nach Lublin schnelles Mittagessen, Die Gro\u00dfstadt Lublin<\/strong> \u2013 erste Eindr\u00fccke nehmen wir auf, Am Parkplatz unter dem Schloss wartet schon Silvia<\/strong> in blauem Gewand, Nur eine brennende Lampe erinnert an das einstige Ghetto der Juden, Wir besichtigen die Schlosskapelle, Drau\u00dfen hat sich inzwischen eine dunkle Wand aufgebaut, Laut Reiseagentur wir nur am Zaun des Lagers stehen sollten, Sehr sachlich und doch engagiert Majdanek<\/strong><\/p>\n „Der Mensch ist des Menschen Wolf.“<\/strong><\/em> (Hobbes)<\/p>\n Konfrontiert mit dem Grauen, „Das Gl\u00fcck der Sp\u00e4tgeborenen“ – Sonntag, 10.07.16<\/strong><\/p>\n Das fr\u00fche Fr\u00fchst\u00fcck hat heute prima geklappt, Apropos Himmel: Wisst ihr, dass weder Sowjets, geschweige denn Zaren, Ein bl\u00f6der Witz, Freundlich und hilfsbereit, diszipliniert die Jungen schon In Zamosc [Samosch] Silvia<\/strong> uns wieder als Reiseleiterin erwartet. Nach kurzer Fahrt ein erster Stopp in der Natur, Imposant die Kirche in Gorecko Koscielne<\/strong> ganz aus Holz, Mittagessen im n\u00e4chsten Ort, Zamosc<\/strong> wird eingef\u00fcgt als n\u00e4chstes Ziel, Kostbaren Perlen gleich , die Weichsel<\/strong> als verbindendes Band, Der Handel bl\u00fchte \u00fcberall auf \u00dcber der Weichsel liegt Sandomierz<\/strong>, die sch\u00f6ne Stadt Ideal gelegen ist unser Hotel, Montag, 11.07.16<\/strong><\/p>\n Aus Krakau angereist ist ein neuer Begleiter, Zum Abenteuer wird der Gang durch die Kathedrale<\/strong>, Zum letzten Mal ist die Gruppe zusammengesessen, Die Zimmer bezogen, [Lescheck<\/strong>] macht \u00dcberstunden, Auch jetzt gab uns [Lescheck] noch keinen Korb. Pl\u00e4ne f\u00fcr den Abend werden gemacht. Dienstag, 12.07.16<\/strong><\/p>\n Fr\u00fchst\u00fcck, Koffer verladen, alle sitzen im Bus, Uli Fritz<\/p>\n ISPAS-B\u00fcrgerreise nach Che\u0142m, 07. \u2013 12. 07. 2016. Erw\u00fcnscht oder doch nicht? Mein kommentierender Bericht, Ganz subjektiv, vielleicht auch schief, Zusammengefasst, wie alles so lief auf der 1. B\u00fcrgerfahrt in die Partnerstadt Che\u0142m, mit bunten H\u00e4usern, Kreidestollen und Dom. Donnerstag, 07.07.16 EM \u2013 und albtraumartig ist die Nacht, Hat mich um meinen Schlaf gebracht. Es … <\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3460,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,23,17],"tags":[],"class_list":["post-3458","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-39","category-chelm","category-vergangenes","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3458"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3681,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3458\/revisions\/3681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nUnd waren wir erst einmal am Himmel oben,
\nBrachte uns Eurowings<\/strong> in kaum eineinhalb Stunden
\nNach Krakau<\/strong>, wo Yvonne<\/strong> uns gefunden.
\nKaum hatten wir n\u00e4mlich K\u00e4se- und Salamibr\u00f6tchen auch,
\nDazu Kaffee und Coke in unserem Bauch,
\nSetzten wir schon zum Landeflug an:
\nKrakau in Sicht und die Landebahn.
\nOhne Kontrolle reisten wir aus und hier ein,
\nkein Passgesuche, oh wie fein!
\nDas Wunder \u201aEuropa\u2018 ist zwar in Not,
\nAber selbst in Polen ist Schengen nicht tot.<\/p>\n
\nIn der Wechselstube schnell Zloty getauscht,
\ndurch Industrievororte mehr gestaut als gerauscht,
\nBekommen wir nach einer Stunde gro\u00dfe Augen,
\nSteigen in einem Rosenparadies aus.
\nEs bl\u00fcht und gr\u00fcnt im Herrenhaus-Park,
\nNur der Fahrweg ist schmal, und zwar arg.
\nWir speisen gepflegt,
\nZum ersten Mal werden wir polnisch umhegt.<\/p>\n
\nHaben wir etwa jetzt schon zu viele neue Pfunde drauf?
\nNoch vor der zweimal 3-G\u00e4nge-am-Tag-Kur.
\nErst sp\u00e4ter sieht man davon dann die Spur.
\nHier wird es wohl eher weicher Untergrund sein,
\nDoch [Bischeck], unser Fahrer, meistert die Probleme gut allein.
\nLiebliche Landschaft in harmonischem Licht,
\nUrlaubsstimmung, wie jeder sie mag,
\nUnd das gleich schon am 1. Tag.
\nYvonne st\u00f6rt auch die Schl\u00e4fer nicht.
\nSagt n\u00e4mlich nichts ins Mikrofon,
\nTrotzdem h\u00f6rt man einen hohen Dauerton.
\nLabert auf den Fahrer ein, der bleibt trotzdem wach,
\nUnd manch vorne Sitzende denkt: \u201cAch so ein Krach\u201c.<\/p>\n
\nFruchtbares Land mit Beeren und Obstplantagen ohne Zahl.
\nYvonnes Missverst\u00e4ndnis von Kirschen und Kirchen eine schon
\nwieder nette Qual.
\nIhre Kommentare versteht man schwer,
\nGeben aber auch nicht viel her.
\nHier ein Schloss und dort ein Hexenbrauch,
\nAlles eben „seeehr aaalt und Museum auch“.
\nNiemand etwas vers\u00e4umt,
\nWenn er schon vom Superspiel abends tr\u00e4umt!<\/p>\n
\nDas Warten verk\u00fcrzt man mit Wasserkauf und Bier, frisch und kalt.
\nAufkl\u00e4rung im Bus, Yvonnes Lektion,
\nAlkohol-Prozente \u2013 Sie wissen schon?
\n11 beim Bier gefallen mir,
\nDoch Wodka, 60, 70 Prozent und mehr –
\nSchon beim Drandenken wird der Kopf mir da schwer.
\nF\u00fcr Yvonne wird es lustig nach dem 2. Glas
\nund nach dem dritten hat sie so richtig viel Spa\u00df.
\nJetzt will sie, dass wir \u201eliedern\u201c, ein nettes Verb,
\nDa freut sich sogar mein Gartenzwerg.
\nDoch auf den kommt es weniger an.<\/p>\n
\nHat sie sie unter dem Hut,
\nVersteckt sie sie gut.
\nWas sie sagt, was sie nicht sagt,
\nViele im Bus geh\u00f6rig plagt.
\nSoll die lange Fahrzeit einfach so weiter verstreichen
\nOder soll ich ein paar Grundinformationen weiterreichen?
\nSoll ich meinen eigenen Vorsatz brechen
\nUnd z.B. \u00fcber Geschichte sprechen,
\nOhne die heute man
\nPolen nicht verstehen kann?<\/p>\n
\nSlawische, deutsche, j\u00fcdische Traditionen,
\nDie sich befruchten, das Miteinander belohnen.
\nDazu tausend und f\u00fcnfzig Jahre Christentum,
\nPr\u00e4gten die Menschen, treiben sie um,
\nflei\u00dfig und t\u00fcchtig, im Schnittpunkt der Handelswege
\nSchufen sie Wohlstand, waren allen voraus und nicht tr\u00e4ge.
\nAndererseits Spielball,
\nTiefer Fall,
\nIm Machtpoker der Nachbarn das Land geteilt und zerrieben –
\n120 Jahre lang ist von Polen nichts \u00fcbrig geblieben.
\nDer Schrecken unz\u00e4hliger Kriege –
\nNur Verlierer, f\u00fcr wenige nur kurzfristige Siege.
\nNazi-Terror, Massenmord, doppelte Vertreibung,
\nDie Wende nach langer kommunistischer Diktatur,
\nStichw\u00f6rter nur.
\nRussland wird heute als Bedrohung empfunden,
\nHat man in Deutschland den Partner gefunden?
\nSeit die Oder-Nei\u00dfe-Grenze wird anerkannt,
\nIst die Gefahr aus dem Westen gebannt.<\/p>\n
\nJetzt eine konservative, EU-skeptische, rechte Zentralregierung hat.
\n123 Menschen auf den Quadratkilometer nur,
\nWald, Feuchtgebiete, intakte Natur,
\nViele St\u00f6rche auf weiter und leerer Flur.
\nEs dunkelt schon, ist fast 21 Uhr,
\nAls Sauna- Zimmer uns schwitzen lassen im Kamena Hotel.
\nDann geht es ganz schnell:
\nGutes Essen im Restaurant um die Ecke
\nUnd dann mit vollem Magen unter die Decke.
\nOder den Fernseher an,
\nDamit man es glauben kann:
\nAus ist der EM-Meister-Traum,
\nIst zerronnen wie Schaum.
\nSind leider noch nicht bei Bieluch gewesen,
\nDem wei\u00dfen, weisen Geist in den Kreidestollen,
\nDurch die wir morgen ’spazieren\u2018 wollen.
\nEr h\u00e4tte sicher unseren Endspiel-Wunsch erf\u00fcllt
\nUnd keinesfalls den franz\u00f6sischen Ehrgeiz gestillt.<\/p>\n
\ndas Fr\u00fchst\u00fcck schmeckt.
\nWo fang ich an mit der Eindrucksflut,
\nDie uns heute erwarten tut?
\nNat\u00fcrlich bei Aneta und Joanna, unseren so netten Begleiterinnen von der Stadt
\nBeim Rundgang, der so viel Interessantes zu bieten hat.
\nFreundlich und ohne Hast –
\nsogar mit einer Geheimtipp-Super-Eis- Rast –
\n\u00dcben wir, richtig auszusprechen den Namen Che\u0142m, [Choom<\/strong>], –
\nHat – schon des Reimes wegen – einen Burgberg mit Bischofpalast und Dom.<\/p>\n
\nUns der doppelte Aufstieg wohl gelingt.
\nEntz\u00fccktes Rufen
\nnach 167 Stufen!
\nGro\u00dfartig der Blick vom Glockenturm auf Stadt und weites Land,
\nAuf Ziegel- und Zementwerk in der Ferne, linker Hand,
\nAuf Sp\u00e4tbarock, 18. Jahrhundert.
\nHaben Bischofspalast, Stadttor und Basilika bewundert.
\nAuch die russisch-orthodoxe Kirche besichtigen wir –
\nIn der alten Synagoge, gibt es heute statt Thora Steak und Bier.
\nVor 1939 lebten fast 50% Juden hier!
\nHolt uns die Vergangenheit schon ein?<\/p>\n
\nSchlappe, sagen wir 145 Millionen Jahre, in die Kreidezeit-
\nDabei kommt man zwar leicht aus dem Tritt,
\nDoch sind wir, gut gef\u00fchrt, gegen Gefahren gefeit,
\nBewegen uns durch kilometerlange Stolleng\u00e4nge in einer Unterwelt.
\nSchon im Mittelalter wurde gemei\u00dfelt unter den H\u00e4usern,
\nbegehrte Kreide zu gewinnen und dann zu ver\u00e4u\u00dfern,
\nbrachte den B\u00fcrgern viel Geld.
\nSo ausgeh\u00f6hlt stand die Stadt dann auf unsicherem Grund.
\nHeute str\u00f6men Touristen, ist f\u00fcr den Haushalt von Che\u0142m sehr gesund.<\/p>\n
\nSind bei hei\u00dfem Kaffee noch zusammengesessen,
\nHaben auf eigene Faust nachmittags weiter besichtigt,
\nEindr\u00fccke erg\u00e4nzt und berichtigt. –
\nZwar in der Gr\u00f6\u00dfe mit Sindelfingen vergleichbar,
\nIst Che\u0142ms bunter, urbaner Charme unerreichbar.<\/p>\n
\nIch sage nur „Dorothee“ – funktionieren immer.
\nMit dem Bus neuen Wohnbl\u00f6cken und Villen entlang,
\nGeht es zum st\u00e4dtischen Empfang
\nIm bekannten Restaurant am Anglersee.
\nDas Ambiente ist gro\u00dfartig, einfach \u201eschee\u201c!
\nDie Vorspeisenplatten lassen Magens\u00e4fte flie\u00dfen,
\nDoch nur mit den Augen k\u00f6nnen wir sie genie\u00dfen,
\ndenn niemand gibt das erl\u00f6sende Zeichen,
\nBis sie dann herrlich gebratenen Forellen weichen.
\nDann setzt Stadtrat Schneider-D\u00f6lker die richtigen Akzente,
\nChe\u0142ms B\u00fcrgermeister-Vize folgt ihm freundlich, behende.
\nDie Stimmung k\u00f6nnte besser nicht sein,
\nEs schmeckt das Bier, es schmeckt der Wein.
\nDoch das Allerbeste:
\nWir sind willkommene G\u00e4ste!
\nHier h\u00e4lt man’s aus,
\nGeht sp\u00e4t nach Haus.<\/p>\n
\nOb ich es mag
\nOder auch nicht,
\nEr passt nur schwer in ein Reisegedicht.
\nTrotzdem der Versuch zu einem Bericht. –<\/p>\n
\n7 Uhr Fr\u00fchst\u00fcck, 8 Uhr Abfahrt, war der neue Plan.
\nWar so angesetzt,
\nDamit wir nicht durch den Tag werden gehetzt.
\nLeider wurde er nicht umgesetzt.
\nT\u00fcren verschlossen, nicht kommuniziert,
\nWir warten geduldig, bis etwas passiert.
\nMit Versp\u00e4tung ist es dann soweit,
\nR\u00fchrei und Kaffee stehen bereit.<\/p>\n
\nEwa<\/strong> ist ab jetzt mit dabei.
\nSie stellt sich vor, ist freundlich, elegant,
\nIst ganz einfach nur charmant.
\nWas wir an ihr haben, wird schnell uns klar,
\nSie ist ein Reiseleiterstar,
\nOhne professionelle Routine oder Distanz
\nK\u00fcmmert sie sich um alle und alles und das ganz.
\nUnd was mir besonders gut gef\u00e4llt,
\nSie erz\u00e4hlt aus ihrer eigenen Erlebniswelt,
\nEr\u00f6ffnet uns so einen Blick hinter Fassaden und Kulissen,
\nDen man sonst muss leider oft missen.
\nWichtige Zusammenh\u00e4nge werden erkl\u00e4rt
\nUnd Geschichte ist dabei ihr Steckenpferd.<\/p>\n
\nF\u00fchrt durch leicht gewellte Landschaft mit Urlaubseffekt.
\nEwa nutzt die zur Verf\u00fcgung stehende Zeit.
\nStorchennest auf Storchennest wird entdeckt,
\nMindestens je ein Junges in ihnen steckt,
\nSchlie\u00dflich ist „jeder 4.Storch ein Pole“,
\nEin klassisches Ewa-Zitat.
\nDoch was ist bei menschlicher Vermehrung sein Rat?
\nFehlt hier sogar im katholisch gepr\u00e4gten Polen die Tat?
\nSind die St\u00f6rche zu sehr mit Froschschenkeln besch\u00e4ftigt
\nOder liegt es am Glauben,
\nDer Plastikstorch aus China w\u00fcrde alles besorgen?<\/p>\n
\nWo hoher polnischer Adel das Leben kr\u00e4ftig genoss,
\nwie die F\u00fchrung uns deutlich zeigte.
\nUrspr\u00fcnglich im 18. Jahrhundert gebaut,
\nwurden Architekten und K\u00fcnstler mit Erweiterungen betraut.
\nKein Zamoyski jedoch das Verm\u00f6gen vergeigte,
\nsondern durch Heirat weiter vermehrte.
\nEiner jedoch nur die sch\u00f6ne Sophie begehrte.
\nUnz\u00e4hlige Bilder von ihr
\nMit Kussmund hier,
\nL\u00e4chelnd dort.
\nWundervolle Kachel\u00f6fen, wertvolle M\u00f6bel an jedem Ort,
\nMonumentale Bilder, meist Kopien, in goldenen Rahmen,
\nJeder Quadratzentimeter Wand belegt von den Ahnen.
\nGeschmackvoll bepflanzt und gestaltet der Park.<\/p>\n
\nIn n\u00fcchternem Saal, den kannste vergessen.<\/p>\n
\nHier nahm die kommunistische Nachkriegsgeschichte ihren Lauf.
\nWar einst wichtiges Handelszentrum,
\nUnd ging\u2018s um Rabbiner, die j\u00fcdische Uni k\u00fcmmerte sich drum.
\n350.000 Einwohner hat heute die Stadt, aber nur wenig Arbeitspl\u00e4tze.
\nIn den Kohlerevieren im Norden erf\u00fcllen v.a. Maschinen die F\u00f6rders\u00e4tze.
\nF\u00fcr die 100.000 Studenten in Lublin liegt Zukunft nicht in ihrer Hand.
\nViele von ihnen werden keine Arbeit finden im Land,
\nsind zur Auswanderung verbannt
\nMit Folgen f\u00fcr Polen in vielen Bereichen:
\nEin Aderlass der Eliten –
\nEinst auch zu Vorteil und Freude der Briten
\nHeute jedoch sind sie nicht mehr so wohl gelitten.<\/p>\n
\nunsere Stadtf\u00fchrung<\/strong> liegt ganz in ihrer Hand .<\/p>\n
\nHeute ist hier ein Park voller Musikfestival-Buden.
\nNoch rechtzeitig sind wir in der Burg angekommen.
\nEin m\u00e4chtiger, ziegelgemauerter Rundturm dominiert den Innenhof,
\nGegen\u00fcber steht fremd ein Gef\u00e4ngnisblock, ist ziemlich doof.<\/p>\n
\nin Lublin wohl die sch\u00f6nste Stelle:
\nein wunderbarer, zweigeschossiger gotischer Bau,
\nstellt einmalige Fresken zur Schau
\nim Gew\u00f6lbe, an Pfeilern und W\u00e4nden,
\n1418 gestaltet von K\u00fcnstlerh\u00e4nden.
\nHeilsgeschichte als gro\u00dfartiges Bilderbuch,
\nnach byzantinisch-russischem Vorbild, jedoch nicht starr wie Ikonen,
\nSondern lebendig erz\u00e4hlt mit vielen Details, die sich lohnen.<\/p>\n
\nWindlos wurden bedrohliche Wolken gestaut.
\nDas Stadttor bietet Schutz, als der Regen prasselt
\nUnd Silvia die Erkl\u00e4rungen vermasselt.
\nAber unerm\u00fcdlich redet sie gegen N\u00e4sse und schleichende M\u00fcdigkeit an.
\nDas Verlangen nach einem Sitzplatz mit Kaffee ist leider nicht in ihrem Plan.
\nRestaurierte H\u00e4user stehen neben trostlosem Zerfall,
\nweil Eigentumsverh\u00e4ltnisse noch nicht gekl\u00e4rt sind \u00fcberall.
\nEs gibt auf unserem Weg blo\u00dfe Regen-Unterstand-Stationen,
\nAber auch viele Besichtigungs-Sensationen.
\nSilvia spricht wiederholt – nicht ohne innere R\u00fchrung –
\nVon einer „ziemlich chaotischen“ F\u00fchrung.
\nSie hatte es heute ziemlich schwer,
\nZumal die Zeit dr\u00e4ngte
\nUnd zum n\u00e4chsten Ziel uns lenkte.
\nSo manches Mal w\u00e4re weniger mehr!<\/p>\n
\nDoch das war ganz und gar nicht, was wir wollten.
\nAlso wurde nach Protest schon morgens umdisponiert,
\nwurde schnell und gut improvisiert,
\nund uns \u00f6ffneten sich die Schranken zur H\u00f6lle!<\/p>\n
\nwurden wir von Silvia hervorragend gef\u00fchrt.
\nLie\u00df Raum f\u00fcr Fragen und Gedanken.
\nDaf\u00fcr wir ganz herzlich ihr danken!<\/p>\n
\nIn tiefste Abgr\u00fcnde wir schauen.
\n800.000 Paar Schuhe in der Lagerhalle\u2026
\nDer Himmel vergraut, Regen f\u00e4llt,
\nHunderte Raben steigen auf, schw\u00e4rzen den Himmel.
\nGaskammer und Krematorium,
\nFragen treiben uns um.
\nStimmen verstummen.
\nGedanken kreisen.
\nWo w\u00e4re ich gewesen?
\nIch kann mir nichts beweisen!<\/p>\n
\nDoch haben wir aus dem dunkelsten Kapitel unserer Geschichte gelernt?
\nStellen wir uns den Herausforderungen unserer Zeit
\nOder sitzen wir blo\u00df in unseren Wohlstandsnischen
\nUnd lassen Fundamentalisten im Tr\u00fcben fischen??
\nWie sieht wohl unsere Zukunft aus?
\nKommen wir \u00fcber Hobbes hinaus
\nOder sind und bleiben wir W\u00f6lfe??!
\n———
\n———
\nEin Schlafwagenexpress bringt uns zur\u00fcck ins Hotel,
\nErsch\u00f6pft – doch wir erholen uns schnell.
\nDorothee hat einen besonderen Abend geplant,
\nDer entwickelt sich zum Gegenpol,
\nTut uns allen sehr wohl.
\nUnd mancher hat davon gar nichts geahnt.
\nWir haben G\u00e4ste, Che\u0142ms Deutschlehrerinnen<\/strong> sind eingeladen,
\nK\u00f6nnen in Deutsch sich heute baden,
\nBeseitigen f\u00fcr uns die Sprachbarriere.
\nSie haben sich viel Zeit genommen und sind – f\u00fcr uns eine Ehre –
\nAlle trotz Ferien in das Restaurant gekommen.
\nHei\u00dft „Hundert Freunde“, klingt wie ein Reise-Motto
\nUnd heute besonders, fast wie der Hauptgewinn im Lotto.
\nEin \u00fcppiges B\u00fcffet \u00fcberquillt von Delikatessen
\nUnd l\u00e4ngst nicht alles wird auch aufgegessen .
\nDoch f\u00fcr den Nachtisch ist immer noch Platz,
\nUnserer war dazu auch ein literarischer Schatz<\/strong>:
\nTinten-Tunke,
\nCornelia Funke,
\nGoethe und Fontane, gerappt und gelesen,
\nDazu jede Menge Unterrichtsmaterial,
\nB\u00fccher, CDs, Filme in gro\u00dfer Zahl,
\nPraktische Hilfe f\u00fcr die Klassen allemal.
\nPartnerschaft ist kein abstraktes Ideal, kein totes Papier,
\nUnd unsere Reise zeigt das hier.<\/p>\n
\nSonntags-Sonne wird zwischen den Wolken ertappt,
\nDie Koffer verladen,
\nSind wir bereit f\u00fcr neue Besichtigungs-Taten.
\nUnd trotz Programmvarianten sitzt p\u00fcnktlich ein jeder im Bus.
\nEin Ausflug in die Natur<\/strong> ist bei so einem Himmel ein Muss!<\/p>\n
\nNoch Amis die ersten im Weltraum waren?
\nEs m\u00fcssen Polen gewesen sein, und zwar schon vor vielen, vielen Jahren.
\nDas l\u00e4sst sich beweisen: Blickt einfach nach oben
\nund im Nachthimmel droben
\nSeht ihr einen gro\u00dfen Wagen stehen.
\nAber habt ihr den je einmal mit<\/span> seinen vier R\u00e4dern gesehen? —<\/p>\n
\nStammt nicht vom Fritz,
\nSpiegelt Vorurteile und Klischees, die uns manipulierbar machen.
\nDagegen setzen wir auf Partner, Begegnung und Information,
\nWie auf ISPAS Reisen, bei uns klappt das schon.
\nWir k\u00f6nnen fragen, diskutieren, gemeinsam lachen
\n\u00dcber pers\u00f6nliche und auch politische Sachen.
\nDie einzige, die uns gegen\u00fcber etwas entgleiste,
\nSa\u00df in der Hotelrezeption – unter wei\u00dfer Bluse sie vereiste.<\/p>\n
\nEindrucksvoll in ihren Feriengruppen.
\nPropere G\u00e4rten und D\u00f6rfer mit sauberen Wegen,
\nDie EU und F\u00f6rdergelder f\u00fcr Polen ein warmer Regen
\nAuffallend, wie viele neue H\u00e4user hier stehen.
\nWachsendem Wohlstand kann man hier sehen..
\nAndererseits in der Region die Pleite der Zuckerfabriken,
\nFabrikruinen sind hinter B\u00e4umen zu erblicken.
\nUnd auch die vielen tausend Spargelb\u00e4ume,
\nCharakteristische Kiefern, Wald als Stra\u00dfens\u00e4ume,
\nWerden nicht mehr in lokalen Fabriken als Papier enden.
\nWo wird man sie denn verwenden?
\nVon Ewa gibt\u2019s Antworten und gibt es noch einmal Geschichte:
\nHeidnische Kosaken, Tataren, Pruzzen und Osmanen
\nSich kriegerisch den Weg durch Polen bahnen,
\nSchweden und Deutsch-Orden-Heer
\nVerw\u00fcsten das Land schwer.
\nWei\u00dfer Adler auf rotem Grund, Unschuld und Blut, tragische Berichte.<\/p>\n
\nWas gibt heute ihr Kleiderschrank her?
\nWinkt am Stra\u00dfenrand, bald sehen wir mehr.
\nWie ist sie wohl heute fr\u00fch in Lublin gestartet?
\nGruppenbewegende Fragen
\nZu Silvias Inszenierungsgaben!
\nWieder mit schmiegsamem Schal,
\nWieder mit Kunsthandwerk behangen,
\nBis in die Schuhe gestylt, kein Detail ist egal!
\nMit Geschmack zusammengestellt
\nIst ihre modische Farbenwelt.<\/p>\n
\nHier ganz gez\u00e4hmt, wieder Besitz der Zamoskis,
\nDer reichsten Familie im Land bis in die Kommunistenzeit,
\nEinst Kanzler und K\u00f6nigsmacher und immer profit-bereit.
\nGepflegte Wege, ohne die h\u00e4ufigen Stolperfallen, den so gemeinen,
\nWo Abs\u00e4tze versinken in tiefen Spalten zwischen den Steinen.
\nFont\u00e4ne im See, die Kirche im Park, daneben die Brauerei,
\nLocken Touristen und Einheimische herbei.<\/p>\n
\nOffensichtlich vieler Polen ihr Stolz.
\nKurort in guter Luft
\nMit bet\u00f6rendem Kr\u00e4uterduft.
\nDer Kreuzweg f\u00fchrt zu Eichen im Hain,
\nWerden hunderte, vielleicht tausend Jahre alt sein.
\nBei Stopp Nummer drei<\/strong>
\nSind nicht alle dabei.
\nWir sind im Urwald<\/strong> angekommen,
\nGesch\u00fctzte gr\u00fcne Natur und ein Bach h\u00fcpft in Wellen
\n\u00dcber geologische Schwellen,
\nQuasi Klein-Wasserf\u00e4llen.
\nIhm entlang f\u00fchrt unser idyllischer Weg,
\nFelsen, B\u00e4ume, auch so mancher Steg.
\nJedoch ger\u00e4t er wohl zu steil, zu schnell und zu lang,
\nAber Silvia wird es dabei gar nicht bang.<\/p>\n
\nM\u00fcssen nach 45 Minuten wieder fort.
\nDie Suppe dampft schon am Platz,
\nDann Fleisch mit Buchweizengr\u00fctze, viel gelobter Kartoffelersatz,
\nDanach leckerer Aprikosenkuchen,
\nNach noch besserem m\u00fcsste man tagelang suchen.<\/p>\n
\nWo Silvia uns verlassen will.
\nJan Zamoyski – Ende 16. Jahrhundert – hei\u00dft wieder der Gr\u00fcnder,
\nAngelte sich den Italiener Morando als seinen Stadterfinder,
\nDer plante eine befestigte Stadt mit s\u00fcdlichem Flair,
\nDas Rathaus mit Marktplatz und reichen B\u00fcrgerh\u00e4usern geben was her,
\nAusgelobt zum Weltkulturerbe,
\ndamit keines der bunten Geb\u00e4ude verderbe.
\nIm Schatten unter dem Sonnenschirm vor den Renaissance-Fassaden
\nunsere Geschmacks- Papillen in Kaffee und Eis sich wundersam baden.<\/p>\n
\nLagen einst reiche Handelsst\u00e4dte, Sandomierz [Sandomesch] und Krakau seien genannt.
\nDie Fahrt zum heutigen Etappenziel n\u00fctzt Ewa zur letzten Lektion,
\nIn Sandomierz verl\u00e4sst sie uns dann schon.
\nKasimir III., auch der Gro\u00dfe genannt , ver\u00e4nderte seinen Staat.
\nSchuf, bis er 1370 starb, moderne Strukturen,
\nGr\u00fcndete die 1. Universit\u00e4t, hinterlie\u00df ein \u201ePolen aus Stein\u201c,
\nSo sagt man hier stolz,
\nDenn geerbt hatte er noch ein \u201ePolen aus Holz\u201c.<\/p>\n
\nNahm nach „Magdeburger Recht<\/strong>“ seinen Lauf,
\nMachte die Kaufleute frei f\u00fcr ihre Gesch\u00e4fte
\nEinschr\u00e4nken durfte der Adel nicht ihre Kr\u00e4fte.
\nHatten ihre eigene Gerichtsbarkeit,
\nwaren weltoffen und m\u00e4chtig in ihrer Zeit.<\/p>\n
\nMit Burg und Tor,
\nDie Klosterkirche, reine Romanik, auf dem H\u00fcgel davor.
\nGotisch und eindrucksvoll die gro\u00dfe gotische Kathedrale,
\nsteht eher geduckt etwas im Tale,
\nDas Rathaus aber, ein m\u00e4chtiger Backsteinbau, macht vor Staunen uns platt.<\/p>\n
\nIn der Altstadt ist man deshalb ganz schnell.
\nZudem kommt das \u201a\u00fcbersichtliche\u2018 Abendb\u00fcffet Kalorienbewussten entgegen,
\nUm den Teller zu f\u00fcllen, muss man sich eben mehrmals vom Tische bewegen.
\nWir genie\u00dfen die laue Sommernacht,
\nGenie\u00dfen die genial beleuchtete Bauwerkpracht,
\nSitzen am Marktplatz lang drau\u00dfen
\nUnd lassen das EM- Endspiel sausen.<\/p>\n
\n[Lescheck<\/strong>] wird unser 4. Reiseleiter.
\nNur [Bischeck<\/strong>] sitzt weiter am Steuer,
\nDas ist wichtig, sogar ungeheuer,
\nDenn bei ihm f\u00fchlen sich alle geborgen
\nWie in Abrahams Scho\u00df, ganz ohne Sorgen
\nF\u00fcr heute und morgen.
\nIn Krakau<\/strong> angekommen,
\nHat [Lescheck] uns gleich auf die Burg<\/strong> mitgenommen.
\nIst ein drahtiger Mann,
\nDer Geschichte gut kann,
\nWei\u00df zu allem Geschichten<\/strong> dazu,
\nSchaffen Hintergr\u00fcnde, machen anschaulich und lebendig in Nu.
\nIst dabei immer in schneller Bewegung,
\nUnd da der Tag sonnig und hei\u00df,
\nFlie\u00dft literweise Touristenschwei\u00df.<\/p>\n
\nHier wird uns gar nichts geschenkt.
\nDurch Kapellen und Gruften er unsere Schritte lenkt,
\nZu K\u00f6nigsgr\u00e4bern, Dichtern und Freiheitshelden,
\nStellen f\u00fcr Polen fast Wallfahrtsorte dar.
\nDie Kombination sieht man bei uns eher selten.
\nKatyn und Flugzeugabsturz, der j\u00fcngste Geschichte war,
\nRussland als Feind immerdar.
\nAuch auf den Turm sind wir gestiegen,
\nkletterten wie G\u00e4msen,
\nnichts kann Wissensdurst bremsen,
\nUnd nur wenige sind unten geblieben.
\nDer Rundgang durch die alte Stadt beeindruckt uns sehr:
\nGro\u00dfz\u00fcgige Stra\u00dfen, der Markthallenbau auf dem Riesenplatz, Kirchen und noch vieles mehr.<\/p>\n
\nHat noch einmal gut zu Mittag gegessen.
\nEin schneller Blick in den Hof der alten Universit\u00e4t,
\nDann ziemlich gehetzt, damit wir im Hotel nicht zu sp\u00e4t ,
\nWo Bus und Gep\u00e4ck uns erwarten.<\/p>\n
\nBietet noch an, uns in der Marienkirche<\/strong> zu f\u00fchren,
\nDenn Vieles gibt es da zu bestaunen, zu studieren.
\nEine Gruppe hat sich zusammengefunden,
\nWer sich nicht schont,
\nWird f\u00fcr die Anstrengung reichlich gelohnt.
\n[Lescheck] \u00f6ffnet uns die Augen, staunen vor einem Vier-Fl\u00fcgelaltar,
\nWahrlich ein Prachtexemplar,
\nSchnitzkunst in h\u00f6chster Vollendung:
\n\u00dcberlebensgro\u00dfe Figuren, Heilsgeschichte plastisch erz\u00e4hlt,
\nSzenen sorgsam ausgew\u00e4hlt:
\nMarias Leben vom Beginn ihrer Sendung.
\nAlt geworden sind nur ihre H\u00e4nde,
\nIhr Tod aber bedeutet nicht Ende,
\nErst Himmelfahrt und Kr\u00f6nung begrenzen den Altar,
\ndessen Sch\u00f6pfer Ende des 14.Jahrhunderts ein Schwabe war.
\nVeith Sto\u00df, der gro\u00dfe Meister aus Horb.<\/p>\n
\nEinmal in Form,
\nBleibt sein Tatendrang weiter enorm.
\nMit der Stra\u00dfenbahn fahren wir nach Kazimierz<\/strong>,
\nDem Vorort, wo Juden einst im \u201eSchtedl\u201c wohnten,
\nWo Arbeiten in Schindlers Fabrik sie vielleicht vom Nazi-Mord verschonten.
\nIm Stadtteil ist das Leben zur\u00fcck,
\n\u00dcberall gibt es abends Klezmer-Musik .
\nAuch die Synagogen sind wieder offen,
\nLassen f\u00fcr die Zukunft hoffen.<\/p>\n
\nDas Gruppen-Programm ist vorbei
\nund so haben wir frei.
\nIst das auch gut bedacht?
\nUnser Hotel Royal
\nLiegt ganz zentral,
\nMacht alles m\u00f6glich.
\nIn den Stra\u00dfen pulsierendes Leben,
\nKrakau beleuchtet ist wunderbar eben.<\/p>\n
\nRegen auf der Fahrt,
\nP\u00fcnktlicher Start,
\n80 Minuten Flug und schon ist Schluss.
\nNach Sifi mit Bahn bzw. Hassler-Bus
\nMit vielen Eindr\u00fccken und Erinnerungen zur\u00fcck,
\n37 Polenreisende im Gl\u00fcck.
\nGelungen ist die Reise, wie ich fand,
\nin unser \u00f6stliches Nachbarland,
\nSo fern, so nah,
\nF\u00fcr Begegnungen der Menschen ist ISPAS<\/strong> da.<\/p>\n![\"Bild:](\"http:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Chelm_Gruppenbild_2016.jpg\")
![\"Bild:](\"http:\/\/www.ispas-ev.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Chelm_Kirche_2016.jpg\")