{"id":154,"date":"2011-08-03T22:32:37","date_gmt":"2011-08-03T20:32:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ispas-ev.de\/?page_id=154"},"modified":"2026-06-04T22:36:37","modified_gmt":"2026-06-04T20:36:37","slug":"dronfield","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/?page_id=154","title":{"rendered":"Dronfield"},"content":{"rendered":"

Partnerstadt seit 1971\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

Die alte Marktstadt Dronfield<\/a> liegt im Drone Valley zwischen der Industriestadt Sheffield und der Stadt Chesterfield in Derbyshire. Vom Flughafen in Manchester erreicht man Dronfield auf einer Fahrt durch die malerische Landschaft des Peak Districts. Fr\u00fcher wurden in Dronfield traditionell landwirtschaftliche Arbeitsger\u00e4te wie Sicheln, Sensen und Spaten hergestellt, durch den Bau der \u201eMidland\u201c Eisenbahnlinie 1870 expandierte die die Eisen und Stahlproduktion in der ganzen Region.\u00a0Heute gibt es in der idyllischen Kleinstadt praktisch keine Industrie mehr und seit 1974 ist die Stadt Dronfield nicht einmal mehr selbst\u00e4ndig.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/span>1971 w\u00e4hlte ein Computerprogramm Dronfield und Sindelfingen als Partner aus und so besteht die Partnerschaft nun schon 40 Jahre. Auf englischer Seite wird die Partnerschaft haupts\u00e4chlich vom Twinning Committee, dem b\u00fcrgerlichen Partnerschaftsverein getragen. In den 70er und 80er Jahren existierte ein von der Stadt Sindelfingen und dem Twinning Commmittee organisierter Sch\u00fcleraustausch f\u00fcr Sch\u00fcler aller Sindelfinger Schulen, aber Anfang der 90er Jahre mussten neue Wege gefunden werden, da die Nachfrage auf englischer Seite massiv zur\u00fcckging. <\/span>Viele der heute noch bestehenden alten Freundschaften stammen aus dieser Zeit und aus diesen regelm\u00e4\u00dfigen Treffen. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/span>Seit 1999 gibt es nun wieder einen Austausch zwischen der Fenshawe-Schule in Dronfield und dem Goldberggymnasium. Aber auch das Jugerndblasorchester, die Badmintonabteilung des VfL Sindelfingen und die Dronfield Players sind regelm\u00e4\u00dfig G\u00e4ste in den Partnerst\u00e4dten und erfreuen uns mit Auff\u00fchrungen. So z.B. zum Jubil\u00e4umsjahr 2011 mit einer schwungvollen Kom\u00f6die. Die 3 Vorstellungen waren komplett ausverkauft. Auch fanden in den vergangenen 5 Jahren 2 mal B\u00fcrgerfahreten statt, von Dronfielder Seite organisiert vom Twinning Committee und von Sindelfinger Seite organisiert von ISPAS, die jetzt eine Tradition begr\u00fcnden sollen.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/span>Nicht zu vergessen aber auch der j\u00e4hrliche Besuch unserer Freunde vom Twinning Committee zum Stra\u00dfenfest, wo bei einer Tasse Tee und selbstgebackenen Biscuits Gr\u00fc\u00dfe an die Dronfielder Freunde schriftlich oder m\u00fcndlich weitergegeben werden k\u00f6nnen und der Tee- und Marmeladevorrat wieder aufgef\u00fcllt werden kann. <\/span>In den vergangenen 15 – 20 Jahren wurde das Twinning Committee haupts\u00e4chlich vom Chairman Bernie Charlesworth und seinem Secretary Brian Widdowson gepr\u00e4gt, die aber aus Alter- und Gesundheitsgr\u00fcnden diese \u00c4mter niederlegten. Es ist dem Twinning Committee gelungen, neben Susanne Haywood, ehemalige Lehrerin des Pfarrwiesengymnasiums, mit Julia Johnson (ebenfalls eine geb\u00fcrtige Deutsche) und Claudia Collins (Tochter von Susanne Haywood) auch j\u00fcngere Mitglieder f\u00fcr den Vorstand zu gewinnen. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute und harmonische Zusammenarbeit.
\nKerstin Trefz, August 2011<\/em>
\n<\/span><\/p>\n

Die Erfolgsgeschichte geht weiter<\/strong>. Nach Susanne Haywood\u2018s Amtszeit ging der Vorsitz an Julia Johnson \u00fcber. Von 2017 \u2013 2019 leitete Julia das Town Twinning Committee und pr\u00e4gte diese Zeit.
\n<\/span>Im Anschluss \u00fcbernahm Veronica Tebbs f\u00fcr ein Jahr die Leitung. Sie hat seit ihrer Schulzeit immer wieder in Deutschland gelebt und gearbeitet. Veronica f\u00fchrte die Arbeit des DTTF erfolgreich fort.<\/span><\/p>\n

Im Jahr 2020 wurde dann David Goater an die Spitze des Komitees gew\u00e4hlt, das er bis heute erfolgreich managt. Die eingef\u00fchrten Projekte wie die j\u00e4hrliche aktive Teilnahme am Internationalen Stra\u00dfenfest mit einer englischen Standbesetzung, die regelm\u00e4\u00dfigen B\u00fcrgerfahrten und nicht zuletzt der stetige Austausch zwischen Dronfielder und Sindelfinger B\u00fcrger:innen in Online-Meetings haben die Beziehung zwischen den B\u00fcrger:innen unserer St\u00e4dte gefestigt.
\n<\/span>Als Bereicherung unserer Beziehung brachte Karen Cook, Davids Partnerin und professionelle Chorleiterin, das Singen \u00fcber den Kanal. So traten bereits 2016 erstmals die Dronfield Singers am Partnerschaftsabend und auf den Podien beim Stra\u00dfenfest auf. Ihr Engagement tr\u00e4gt bis heute wesentlich zur musikalischen Gestaltung und Qualit\u00e4t der Auftritte bei den vielf\u00e4ltigen B\u00fcrgerbegegnungen bei.
\n<\/span>Eine konstante Rolle in all diesen Jahren spielt Janet Smith. Seit 2015 ist sie als Sekret\u00e4rin f\u00fcr DTTF t\u00e4tig ist. Mit gro\u00dfer Erfahrung und Leidenschaft f\u00fcr die partnerschaftlichen Beziehungen sorgt Janet f\u00fcr organisatorische Stabilit\u00e4t und begleitet die Vorsitzenden erfolgreich bei der Partnerschaftsarbeit.<\/span><\/p>\n

Neben der aktiven Pr\u00e4senz der englischen Freund:innen beim Stra\u00dfenfest gibt es seit 2014 wieder regelm\u00e4\u00dfig B\u00fcrgerfahrten von Sindelfingen nach Dronfield und umgekehrt. Diese erfreuen sich gro\u00dfer Beliebtheit und tragen wesentlich zu tiefen und freundschaftlichen Beziehungen zwischen unseren beiden St\u00e4dten bei.<\/span><\/p>\n

Hier ein kurzer \u00dcberblick der Partnerschaftsreisen:
\nIm Mai 2014 besuchte eine gro\u00dfe Gruppe aus Sindelfingen unter der Leitung von Uli Fritz – bis 2014 ISPAS-Sprecher f\u00fcr Dronfield – unsere Partnerstadt. Es gab einen Ausflug nach Chesterfield, inclusive der Besteigung des \u201acrooked spire\u2018, dem gedrehten Kirchturm. Chester und Little Moreton Hall, ein Gutsherrenhaus aus der Tudor Zeit, und Warwick Castle standen ebenfalls auf dem Programm. Nicht zu vergessen die Vorstellung des \u201aNew Hall Barn\u2018 als Begegnungsst\u00e4tte f\u00fcr Dronfielder B\u00fcrger. Das mittlerweile realisierte und gut angenommene Projekt wurde durch Lottogelder, Mitgliedsbeitr\u00e4ge und Spenden finanziert. Begeisterte Sindelfinger lie\u00dfen den herumgehenden Spendentopf ebenfalls klingeln beziehungsweise \u201arascheln\u2018. Im September desselben Jahres empfing ISPAS eine Gruppe aus Dronfield. Wir feierten im Odeon der SMTT unsere Freundschaft, waren bei den Stadtwerken zur Besichtigung eingeladen, machten mit den G\u00e4sten einen Ausflug in den Schwarzwald und in ihre Wunschstadt Baden-Baden.<\/span><\/p>\n

In 2016 zog es die Sindelfinger wieder nach Dronfield unter der Leitung von Ute Walker und Dagmar B\u00f6hm (2014 \u2013 2020). Diesmal stand ein Besuch in Sheffield an. Dort wurde der Gruppe eine besondere Ehre zuteil: Der damalige Dronfielder B\u00fcrgermeister Philip Wright, selbst Mitglied, erm\u00f6glichte den Besuch der \u201eCutlery Guild\u201c mit F\u00fchrung. Sheffield war fr\u00fcher die Stadt der Messer und Klingen und in diesen imposanten R\u00e4umlichkeiten traf sich die Gilde. Zahlreiche, zum Teil sehr au\u00dfergew\u00f6hnliche Ausstellungsst\u00fccke aus vielen Jahrhunderten konnten besichtigt werden.<\/span><\/p>\n

Im September 2018 dann wieder der Gegenbesuch. Dieses Mal war eine Werksbesichtigung bei Daimler Benz m\u00f6glich und das Ausflugsziel war Esslingen. Dabei durfte eine F\u00fchrung durch die Sektkellerei Kessler nicht fehlen. Auch die Entwicklung des Flugfelds wurde bei einer Vorortbesichtigung eingehend erl\u00e4utert. Bei dieser Reise etablierte sich die Tradition der gegenseitigen Einladungen zu einem abendlichen Dinner im Haushalt der jeweiligen Gastgeber: F\u00fcr beide Seiten ein absolutes Highlight das sich dadurch auszeichnet, dass es regelm\u00e4\u00dfig mehr Gastgeber gibt als G\u00e4ste zu bewirten sind.
\n<\/span>Bedingt durch die Coronakrise musste die \u00a02020 schon fest geplante B\u00fcrgerreise von Sindelfingen nach Dronfield ausfallen.<\/span><\/p>\n

Die Fahrt nach Dronfield im Jahr 2022 stellte die Dronfielder Organisatoren dann wieder vor gro\u00dfe Herausforderungen. Kurz zuvor war Queen Elizabeth II gestorben und ihre Beerdigung fand am Tag unserer Abreise statt. Aus diesem Grund waren Gesch\u00e4fte und Pubs und sogar Tankstellen geschlossen. Doch unsere englischen Freunde zeigten sich in dieser Ausnahmesituation sehr kreativ. Auf dem Weg zum Flughafen Manchester besuchten wir das alte St\u00e4dtchen Eyam, das vor vielen hundert Jahren durch vorbildliche selbstisolierende Ma\u00dfnahmen die Weiterverbreitung der Pest im Land mit verhindert hat. Wir hatten nicht nur eine interessante F\u00fchrung durch den alten und sehr gut erhaltenen Stadtkern, sondern fanden auch freundlichen Unterschlupf in einem besonderen Pub. Alle in Eyam waren dort eingeladen, auf einer Gro\u00dfbildleinwand die Feierlichkeiten zur Beerdigung der Queen anzuschauen. Alle durften den angebotenen Tee und selbstgebackenen Kuchen gegen eine kleine Spende genie\u00dfen.<\/span><\/p>\n

September 2024 wieder der Gegenbesuch unter Leitung von Ute Walker und Andreas Schneider-D\u00f6lker (seit 2020). Neben einer exklusiven F\u00fchrung zum Energy Hub auf der Dachsklinge, stand eine Fahrt zum Thyssen Testturm und eine F\u00fchrung durch Rottweil auf dem Programm. Auch die Wilhelma in Stuttgart und der Besuch des Mercedes-Benz Museums erfreuten sich gro\u00dfer Beliebtheit bei unseren englischen Freund:innen.<\/span><\/p>\n

Andrea Petri und Ute Walker, 3. Juni 2026<\/em>
\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Partnerstadt seit 1971 Die alte Marktstadt Dronfield liegt im Drone Valley zwischen der Industriestadt Sheffield und der Stadt Chesterfield in Derbyshire. Vom Flughafen in Manchester erreicht man Dronfield auf einer Fahrt durch die malerische Landschaft des Peak Districts. Fr\u00fcher wurden in Dronfield traditionell landwirtschaftliche Arbeitsger\u00e4te wie Sicheln, Sensen und Spaten hergestellt, durch den Bau der … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":142,"menu_order":30,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-154","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=154"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8031,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/154\/revisions\/8031"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}